Переклад тексту пісні Ayeneh - Shohreh

Ayeneh (оригінал)

دل من آئینه ست
روشن و صاف
مثل صبح صادق دهکده ها صاف
توی قاب آئینه تنها تویی تو
اگه باور نداری سینمو بشکاف
قلبمو که واکنی خودت می بینی
که تو اونجا اولین و آخرینی
حوا تویی خدا تویی
محراب دل من
معبد تو معبد تو
اینجا تویی هر جا تویی
هر گوشه این دل
خانه تو خانه تو
تو رو اونجوری که می خوام باشی ساختم
به همون شکلی که از تو می شناختم
می بینی که تو این شکسته محراب
تو رو ذات همه عاشقا شناختم

Ayeneh (переклад)

Моє серце - дзеркало
Чіткий і гладкий
Села гладкі, як чесний ранок
Ти одна в рамі дзеркала
Якщо не віриш, розбий мені груди
Ви бачите реакцію мого серця
що ти там перший і останній
Єва, ти Бог
вівтар мого серця
Твій храм, твій храм
Тут ви, де б ви не були
Кожен куточок цього серця
Твій дім, твій дім
Я зробив тебе таким, яким я хочу, щоб ти був
Так само, як я тебе знав
Ви бачите, що ви в цьому розбитому вівтарі
Я визнав тебе сутністю всіх закоханих