| Dele Khosh Bavar (оригінал) | Dele Khosh Bavar (переклад) |
|---|---|
| هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه | На листках квітів досі залишаються відбитки пальців |
| گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه | Ваза, яка завжди свіжа в цьому домі |
| هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه | Я все ще бачу твою картину наяву в холодній рамці моїх очей |
| تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه | Ти ні, твій голос, як тінь зі мною |
| هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه | Але самотня сова не плаче і не співає |
| دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه | Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся |
| برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو | Ти був новим словом для моєї поетичної книги |
| برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو | На піку мого співу ти був моїм партнером по співу |
| ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود | Але на жаль, це відчуття було тільки в моїх грудях |
| نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود | Я не розумів, що рука друга була гострою зброєю ворога |
| هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه | Але самотня сова не плаче і не співає |
| دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه | Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся |
| هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه | На листках квітів досі залишаються відбитки пальців |
| گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه | Ваза, яка завжди свіжа в цьому домі |
| هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه | Я все ще бачу твою картину наяву в холодній рамці моїх очей |
| تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه | Ти ні, твій голос, як тінь зі мною |
| هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه | Але самотня сова не плаче і не співає |
| دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه | Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся |
| برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو | Ти був новим словом для моєї поетичної книги |
| برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو | На піку мого співу ти був моїм партнером по співу |
| ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود | Але на жаль, це відчуття було тільки в моїх грудях |
| نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود | Я не розумів, що рука друга була гострою зброєю ворога |
| هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه | Але самотня сова не плаче і не співає |
| دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه | Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся |
| هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه | На листках квітів досі залишаються відбитки пальців |
| گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه | Ваза, яка завжди свіжа в цьому домі |
| هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه | Я все ще бачу твою картину наяву в холодній рамці моїх очей |
| تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه | Ти ні, твій голос, як тінь зі мною |
| هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه | Але самотня сова не плаче і не співає |
| دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه | Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся |
Переклад тексту пісні Dele Khosh Bavar - Shohreh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dele Khosh Bavar , виконавця -Shohreh
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:07.05.1995
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1994 | |
| 1995 |