Переклад тексту пісні Bringing on the Heartache - Shoes For Julia

Bringing on the Heartache (оригінал)

I can point to where this all went wrong
Well, I guess that that depends which side you’re on
I know you’re going to miss me when I’m gone
But I can’t make you stay where you belong
This is not a game you play to win and
I am not a toy you just break in and throw away
When you just feel like leaving
I remember first time you said hi
You had me at hello and at goodbye
I know you think of me when it gets dark
But I can’t make you follow your own heart
This is not a game to see who’s stronger
I am not a country that you conquer
Deep inside I know that you don’t love her
I’ll wait, I’ll wait for you
I’ll wait if you want me to
This is not a game
This is not a competition
I am not a toy you just break in and throw away
When you just feel like leaving.
Got to pick a side, where do you choose?
Bringing on the heartache when I lose

(переклад)

Я можу вказати де все пішло не так
Ну, я припускаю, що це залежить від того, на якій ви стороні
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
Але я не можу змусити вас залишатися там, де ви належите
Це не гра, у яку ви граєте, щоб виграти
Я не іграшка, яку ви просто зламуєте і викидаєте
Коли просто хочеться піти
Я пригадую, як ти вперше привітався
Ви мали мене на привіт і на до побачення
Я знаю, що ти думаєш про мене, коли стемніє
Але я не можу змусити вас йти за своїм серцем
Це не гра, щоб побачити, хто сильніший
Я не країна, яку ви завойовуєте
У глибині душі я знаю, що ти її не любиш
Я чекатиму, буду чекати на тебе
Я зачекаю, якщо ви хочете, щоб я
Це не гра
Це не конкурс
Я не іграшка, яку ви просто зламуєте і викидаєте
Коли просто хочеться піти.
Потрібно обрати сторону, де вибирати?
Я відчуваю біль у серці, коли я програю