Переклад тексту пісні Nothing Matters When We're Dancing - Shocking Pinks

Nothing Matters When We're Dancing (оригінал)

Dance with me, my old friend
Once before we go
Let’s pretend this song won’t end
And we never have to go home
And we’ll dance among the chandeliers
And nothing matters when we’re dancing
In tat or tatters you’re entrancing
Be we in Paris or in Lansing
Nothing matters when we’re dancing
You’ve never been more beautiful
Your eyes like two full moons
As here in this poor old dance hall
Among the dreadful tunes
The awful songs we don’t even hear
And nothing matters when we’re dancing
In tat or tatters you’re entrancing
Be we in Paris or in Lansing
Nothing matters when we’re dancing
And nothing matters when we’re dancing
In tat or tatters you’re entrancing
Be we in Paris or in Lansing
Nothing matters when we’re dancing
And nothing matters when we’re dancing
In tat or tatters you’re entrancing
Be we in Paris or in Lansing
Nothing matters when we’re dancing
Nothing matters when we’re dancing

(переклад)

Танцюй зі мною, мій старий друже
Одного разу, перш ніж ми поїдемо
Давайте зробимо вигляд, що ця пісня не закінчиться
І нам ніколи не доведеться йти додому
І ми будемо танцювати серед люстр
І ніщо не має значення, коли ми танцюємо
Ви вражаєте
Будь ми в Парижі чи у Лансінгу
Ніщо не має значення, коли ми танцюємо
Ти ніколи не був красивішим
Твої очі як два повні місяці
Як тут, у цьому бідному старому танцювальному залі
Серед жахливих мелодій
Жахливі пісні, які ми навіть не чуємо
І ніщо не має значення, коли ми танцюємо
Ви вражаєте
Будь ми в Парижі чи у Лансінгу
Ніщо не має значення, коли ми танцюємо
І ніщо не має значення, коли ми танцюємо
Ви вражаєте
Будь ми в Парижі чи у Лансінгу
Ніщо не має значення, коли ми танцюємо
І ніщо не має значення, коли ми танцюємо
Ви вражаєте
Будь ми в Парижі чи у Лансінгу
Ніщо не має значення, коли ми танцюємо
Ніщо не має значення, коли ми танцюємо