Переклад тексту пісні Tra, La La La - Shirley Temple, Charlotte Greenwood

Tra, La La La (оригінал)

Here’s a little tune that always helps you when you’re blue
Just a pretty little ditty, and you ought to learn it, too
It will cheer you up whenever skies above are gray
When things go wrong
Its just the song
To chase your cares away
Away, away, and ev’rything will be okay
Tra-la-la-la, what a merry world we live in
Tra-la-la-la, all of it is yours and mine
So wear a smile, sing a little while it’s raining
And through the clouds, ev’ry little star will shine
Tra-la-la-la, what’s a little bit of trouble?
You live and learn things are gonna turn out fine
Just feel that way
And ev’ry little day
Will seem like spring
If you’ll just sing
Tra-la, tra-la-la-la-la

(переклад)

Ось невелика мелодія, яка завжди допомагає, коли ти синій
Просто маленька частівка, і вам теж варто вивчити її
Це підніме вам настрій, коли небо вгорі буде сіре
Коли все йде не так
Це просто пісня
Щоб прогнати свої турботи
Геть, геть, і все буде добре
Тра-ля-ля-ля, в якому веселому світі ми живемо
Тра-ля-ля-ля, все це твоє і моє
Тож посміхайтеся, трошки співайте, поки йде дощ
І крізь хмари засяє кожна зірочка
Тра-ля-ля-ля, а в чому трошки проблема?
Живеш і вчишся, що все буде добре
Просто відчувай себе так
І кожен маленький день
Здаватиметься, що весна
Якщо ви просто співаєте
Тра-ля, тра-ля-ля-ля-ля