Переклад тексту пісні Dimples (Picture Me Without You) - Shirley Temple

Dimples (Picture Me Without You) (оригінал)

When somebody loves somebody
Ev’rything and ev’rybody
Makes life a happy song
When somebody has nobody
Birds won’t sing and that somebody
Finds life without a song
If you wanna see a picture
Of the whole world upside-down
Just picture me without you
And you without me
Just close your eyes and you’ll see
How lonesome we’d be
Stars would fall
Dreams would all crumble
Down for good
Castles would tumble
There’d be no me without you
No you without me
And yet nobody could be
As happy as we
Smiling through
Clinging to-gether
What would I do without you
And you without me

Dimples (Picture Me Without You) (переклад)

Коли хтось когось любить
Все і всі
Робить життя щасливою піснею
Коли в когось нікого немає
Птахи не співатимуть і що хтось
Знаходить життя без пісні
Якщо ви хочете побачити зображення
Увесь світ догори ногами
Просто уявіть мене без вас
А ти без мене
Просто закрийте очі і ви побачите
Як би ми були самотні
Падали б зірки
Всі мрії розвалилися б
Вниз назавжди
Замки впадуть
Без вас мене не було б
Ні ти без мене
І все ж нікого не могло бути
Такі ж щасливі, як і ми
Посміхаючись
Чіпляючись разом
Що б я робив без вас
А ти без мене