| Jamaican In New York (оригінал) | Jamaican In New York (переклад) |
|---|---|
| Mhm | Ммм |
| Yo | Йо |
| Hoii, mon! | Ой, пн! |
| Yush! | Юш! |
| Shinehead again… well me nah show you, man? | Знову блискучий... ну, я не покажу тобі, чоловіче? |
| Back to back we a deal with it, enuh brother | Ми з цим розбираємося, ну, брате |
| For real, enuh | По-справжньому, ну |
| New York crew, we haffi big unuh up, see it? | Нью-йоркська команда, ми гаффі, великий унух, бачите? |
| We have just… step up inna life and gwan strive said way, you hear? | Ми щойно… підвищили інна життя, а Гван намагайтеся, як сказав, чуєте? |
| Yes! | Так! |
| Don’t drink coffee, I drink roots, my dear | Не пий кави, я п’ю коріння, мій любий |
| And I love my morning ride | І я люблю свою ранкову поїздку |
| You can see it in my motions when I walk | Ви можете побачити це у моїх рухах, коли я ходжу |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| See me walking down Church Avenue | Побачте, як я йду Черч-авеню |
| With my hat leaned to one side | Капелюх нахилився на один бік |
| You can see it when I walk | Ви можете побачити це, коли я гуляю |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| I’m an alien, I’m a legal alien | Я іноземець, я законний іноземець |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| I’m an alien, I’m a legal alien | Я іноземець, я законний іноземець |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| Roughness maketh man, as someone said | Як хтось сказав, грубість робить людину |
| He is the rude boy of the day | Він грубий хлопець дня |
| Takes a man to make a stand, sometimes get wild | Забирає чоловіка, щоб виставити вимогу, іноді здичавіться |
| Be yourself, no matter what they say | Будь собою, що б вони не говорили |
| I’m an alien, I’m a legal alien | Я іноземець, я законний іноземець |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| I’m an alien, I’m a legal alien | Я іноземець, я законний іноземець |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| Nicing up a party can lead to notoriety | Влаштування вечірки може призвести до слави |
| Pretty soon they’ll know you as the Don | Досить скоро вони знають вас як Дону |
| Because we live so hearty, Babylon don’t like we | Через те, що ми живемо дуже душно, Вавилон нас не любить |
| Still we’re gonna party 'til the sun | Все-таки ми будемо гуляти до сонця |
| And you don’t stop, you proceed | І ви не зупиняєтеся, а продовжуєте |
| And this is the riddim and rhyme you need | І це розгадка та рима, яка вам потрібна |
| Shinehead’s gonna take the lead | Шайнхед візьме лідерство |
| Me nah show no man | Не показуйте нікому |
| Settle unuh self | Влаштуйте себе |
| All yard man, put up your hand | Весь двір, підніміть руку |
| And let the world know that you have ambition | І нехай світ знає, що у вас є амбіції |
| All yardie man, put up your hand | Весь дворянин, підніміть руку |
| And let the world know that you have ambition | І нехай світ знає, що у вас є амбіції |
| Well a we, well a we a yardie | Ну а ми, ну ми двір |
| A weh we deh? | A weh we deh? |
| We de a New York City | Ми де Нью-Йорк |
| A weh se come yah fa? | A weh se come yah fa? |
| No to make some money | Ні, щоб заробити гроші |
| We have to do that to feed we family | Ми мусимо робити це , щоб годувати свою сім’ю |
| Chucking badness does not make a man | Викидання поганого не робить людину |
| And we’re not the only ones with guns | І ми не єдині з зброєю |
| Confront your enemies, outsmart them if you can | Протистояти своїм ворогам, перехитрити їх, якщо можна |
| But if all else fails, you better run | Але якщо нічого не допомагає, краще бігти |
| Roughness maketh man, as someone said | Як хтось сказав, грубість робить людину |
| He is the rude boy of the day | Він грубий хлопець дня |
| Takes a man to make a stand, sometimes get wild | Забирає чоловіка, щоб виставити вимогу, іноді здичавіться |
| Be yourself, no matter what they say | Будь собою, що б вони не говорили |
| I’m an alien, I’m a legal alien | Я іноземець, я законний іноземець |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| I’m an alien, I’m a legal alien | Я іноземець, я законний іноземець |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| I’m an alien | Я інопланетянин |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| I’m an alien | Я інопланетянин |
| I’m a Jamaican in New York | Я ямайка в Нью-Йорку |
| Yeah mon, a so we love give it to dem, man… back to back | Так, пн, так ми любимо давати кому, чоловіче… спина до спини |
| And even if you anuh Jamaican, I waan you step up inna life sameway | І навіть якщо ти анух ямайський, я хочу, щоб ти так само підвищився в житті |
| You hear?! | Ви чуєте?! |
| This is still a family affair, man… | Це досі сімейна справа, чоловіче… |
| On the strip of reality | На смузі реальності |
| Anyway, all crew and all massive… | У всякому разі, весь екіпаж і всі маси… |
| Just gwan strive, you hear sah | Просто гван намагайся, ти чуєш, sah |
| Yes! | Так! |
Переклад тексту пісні Jamaican In New York - Shinehead
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jamaican In New York , виконавця -Shinehead
у жанріРегги
Дата випуску:31.12.1996
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 1988 | |
Painting Silhouettes ft. Todd Simons, Shinehead | 2015 |
| 2005 |