Переклад тексту пісні Comme si l'amour - Shine

Comme si l'amour (оригінал)

Comment s’inventer
Une charmante histoire
A partir de rien, d’une vision brumeuse, d’un regard
Incertain…
Et que de certitudes
Le coeur vert fait siennes
Quand il cherche
A tout prix croire tous les contes de fe de
L’enfance
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Elle s’approche de lui, lentement s’carte,
Se perd dans ses yeux, s’enivre de son doux parfum
Qui l’tourdit
Il peroit son trouble,
Se trouble son tour,
Se reprend,
Lui sourit,
Saisit sa main dans un lan irrpressible
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre bulle de savon
Dans le brouillard de l’motion
Seules comptent folles impressions
Ce souffle de vie qui s’chappe nos lvres impatientes
Cette brise phmre qui enhardit nos penses en Grisant
Nos sens
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre

Comme si l'amour (переклад)

Як винайти
Чарівна історія
З нічого, з туманного бачення, з погляду
Непевний…
І які впевненості
Зелене серце бере верх
Коли він шукає
За всяку ціну вірте всім казкам
Дитинство
Коли тіло подорожує
Дух пливе, кидає,
Тоне, знову спливає
Як загублений пліт
В океані
Тонкий сперми
Вона підходить до нього, повільно відходить,
Загубитися в її очах, напитися її солодкого запаху
Хто його приголомшує
Він бачить її біду,
Неспокій у свою чергу,
одужує,
посміхнувся йому,
Хапає її за руку в невгамовному пориві
Коли б’ється серце
Вдихи змішуються на одному диханні
Ніби любов була бульбашкою кисню
Невелика мильна бульбашка
У тумані емоцій
Враховуються лише божевільні враження
Цей подих життя, що вислизає з наших нетерплячих уст
Цей ефемерний вітерець, який надихає наші думки в Exhilarating
Наші почуття
Коли тіло подорожує
Дух пливе, кидає,
Тоне, знову спливає
Як загублений пліт
В океані
Тонкий сперми
Коли б’ється серце
Вдихи змішуються на одному диханні
Ніби любов була бульбашкою кисню
Світло
Коли б’ється серце
Вдихи змішуються на одному диханні
Ніби любов була бульбашкою кисню
Світло