Переклад тексту пісні Happy Birthday - Shikao Suga

Happy Birthday - Shikao Suga
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Happy Birthday, виконавця - Shikao Suga. Пісня з альбому Family, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.01.2007
Лейбл звукозапису: Universal Music, Universal Sigma
Мова пісні: Японська

Happy Birthday

(оригінал)
うまく話ができなくて 本当は すまないと思ってる
しばらく 悩んでもみたけど そのうち 疲れて眠ってる
週末のこの街の空気は 人いきれでむせかえり
深くため息をついたら 街頭スピーカーに 消された
それらしい言葉を ならべても
伝わることなど はじめからない
※にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
ぼくに 優しくしてくれた
あの人への Happy Birthday※
何か小さなトラブルで 人だかりにのみこまれ
誰かの つまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつか この街のどこかで 君と偶然出会っても
何を話したらいいのか いまでも よくわからない
ひとつずつ こわれてゆく世界で
流した涙に なんの意味がある
にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
どこか遠くの街にいる
あの人への Happy Birthday
Uh…
(※くり返し)
(переклад)
Мені дуже шкода, що я не можу добре говорити
Я хвилювався деякий час, але потім я втомився і сплю
Повітря у цьому місті у вихідні дні переповнене
Коли я глибоко зітхнув, це стерла вулична колонка
Навіть якщо ви вишикуєте такі слова
Немає такого поняття, як передається
* У жвавому небі цього міста
Голос, який був підвищений
Доброзичливий до мене
Вітаю цю людину з днем ​​народження*
Проковтнута натовпом через незначні неприємності
Я трохи посміявся над чиїмось нудним жартом
Навіть якщо я колись зустріну вас десь у цьому місті
Я досі не знаю, про що говорити
Світ, який руйнується один за одним
Що означає пролиті сльози?
У галасливому небі цього міста
Голос, який був підвищений
Я в місті десь далеко
З днем ​​народження цієї людини
ну...
(* Повторити)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nobody Knows 2008
Kimagure 2003
Go! Go! 2003
1/3000 Piece 2008

Тексти пісень виконавця: Shikao Suga