Переклад тексту пісні Heart Beating - SHELLS

Heart Beating (оригінал)

Do you remember dancing, darlin'?
Spilling into morning, kickin' up dust
Do you remember first time feelings?
Obsession over love, obsess it don’t it
So we took it too far maybe
We were too blind to stop and breathe
The wrong side of crazy
And now it’s too blue, too heavy to heave
We lost all meaning
So why?
So why?
So why?
Can’t I shake this feeling?
Hey
Because my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Shouldn’t we be wearing our armour?
Shouldn’t our words be sticks and stones?
In our lies we harbour
They keep us from being alone
We lost all meaning
So why?
So why?
So why?
Can’t I shake this feeling?
Hey
Because my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart
So fate, don’t you know?
You failed and it’s all gone by
Oh love, do you see?
The embers in me when you close your eyes
Do you remember dancing, darlin'?
Spilling into morning, kickin' up dust
Do you remember first time feelings?
Tell me, is your heart still beating?
Because my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Heart’s, because my heart’s, my heart’s still beating
Because my heart, heart
Because my heart, heart
Because my heart’s, my heart’s still beating

(переклад)

Ти пам’ятаєш танці, коханий?
Розливаючись у ранок, піднімаючи пил
Ви пам’ятаєте перші почуття?
Одержимість над любов’ю, одержимо це не так
Тож, можливо, ми зайшли занадто далеко
Ми були занадто сліпі, щоб зупинитися й дихати
Неправильна сторона божевілля
А тепер він занадто синій, занадто важкий, щоб підняти
Ми втратили всякий сенс
Так чому?
Так чому?
Так чому?
Я не можу позбутися цього почуття?
Гей
Тому що моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Хіба ми не повинні носити броню?
Хіба наші слова не повинні бути палицями та камінням?
У нашій брехні ми приховуємось
Вони не дозволяють нам залишитися на самоті
Ми втратили всякий сенс
Так чому?
Так чому?
Так чому?
Я не можу позбутися цього почуття?
Гей
Тому що моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце
Тож доля, ви не знаєте?
Ви зазнали невдачі, і все пройшло
О, любов, ти бачиш?
Вугілля в мені, коли ти закриваєш очі
Ти пам’ятаєш танці, коханий?
Розливаючись у ранок, піднімаючи пил
Ви пам’ятаєте перші почуття?
Скажи мені, твоє серце ще б’ється?
Тому що моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Серце, тому що моє серце, моє серце ще б’ється
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, серце
Тому що моє серце, моє серце все ще б’ється