Переклад тексту пісні Shelf Life -

Shelf Life (оригінал)

Went to school for a couple of years, hold on dude
I don’t even know why, I went because they told me to
Packed my bag and then sent me on my way
Hey, when the fuck will I use trigonometry anyway?
And I’ve forgotten everything that I learnt
It’s got me wondering if it was worth all the time I spent
I don’t wanna go (I don’t care, you’re going, don’t be seflish)
Why do I have to go to school?
('cause everyone else is)
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
Finally got out of school, barely left the block
And mum and dad were like, «now you gotta get a job»
What?
But I got a dream
I don’t wanna be another shelf stacker in Sainsbury’s
They told me I needed a back up plan
But damn, no Plan B works as good as Plan A can
They all told me that I was thinking selfish
Said I had to get a job like everyone else did
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
So if you feel like you’re walking without an aim
Clap your hands and I’ll do the same
One, two, I’ll be clapping with you
Let’s all do what we don’t wanna do
One, two, I’ll be clapping with you
Let’s all do what we don’t wanna do
I’ve been putting the work in, but in the wrong places
I’ve met so many people, but seen the wrong faces
They say one day at the right place, at the right time
But for now, stay down in your lane, shelf life
Don’t care about your plans, it’s nothing new
Let’s all do what we don’t wanna do
'cause everyone else is doing what everyone else is doing
Ha!

(переклад)

Ходив до школи пару років, постривай, чувак
Я навіть не знаю чому, я поїхав, бо мені сказали
Запакував мою сумку, а потім відправив мене в дорогу
Гей, коли я все-таки буду використовувати тригонометрію?
І я забув усе, чого навчився
Це змусило мене задуматися, чи воно варте всього того часу, який я витратив
Я не хочу йти (мені байдуже, ти йдеш, не будь егоїстичним)
Чому я мушу йти до школи?
(бо всі інші)
Я вклав роботу, але не в тому місці
Я зустрічав так багато людей, але бачив не ті обличчя
Кажуть, одного разу в потрібному місці, у потрібний час
Але поки що залишайтеся на своєму шляху, термін придатності
Нарешті вийшов зі школи, ледве вийшов з кварталу
А мама й тато сказали: «тепер тобі потрібно знайти роботу»
Що?
Але у мене є мрія
Я не хочу бути ще одним складачем на полиці в Sainsbury’s
Мені сказали, що мені потрібен резервний план
Але, блін, жоден план Б не працює так добре, як план А
Вони всі сказали мені, що я думаю егоїстично
Сказав, що мушу влаштуватися на роботу, як і всі інші
Я вклав роботу, але не в тому місці
Я зустрічав так багато людей, але бачив не ті обличчя
Кажуть, одного разу в потрібному місці, у потрібний час
Але поки що залишайтеся на своєму шляху, термін придатності
Тому якщо ви відчуваєте, що йдете без цілі
Плескайте в долоні, і я зроблю те саме
Раз, два, я буду аплодувати з тобою
Давайте всі робити те, що ми не хочемо робити
Раз, два, я буду аплодувати з тобою
Давайте всі робити те, що ми не хочемо робити
Я вклав роботу, але не в тому місці
Я зустрічав так багато людей, але бачив не ті обличчя
Кажуть, одного разу в потрібному місці, у потрібний час
Але поки що залишайтеся на своєму шляху, термін придатності
Не зважайте на свої плани, це нічого нового
Давайте всі робити те, що ми не хочемо робити
тому що всі інші роблять те, що роблять усі
Ха!