Переклад тексту пісні American Pie - Shea Diamond

American Pie (оригінал)

I don’t like antiques, I want something new
The world don’t like no freaks coming in their rooms
But this beggar’s got a right to choose
I’m not a stranger, I’m just like you
I need love, I don’t need money
After all these years, baby, I’m still running
Who’s gonna say my want is not a need?
I get looks that get so dirty
After all these years, baby, it’s still hurting
Who’s gonna say my want is not a need?
Just want my piece of the American pie
Got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
I don’t like antiques, I want something new
I got my dignity, gonna live my truth
Like the Southern smile I just can’t lose
Let my light sweep across the room
You may laugh but it’s not funny
That’s the thing that keeps me coming
Who’s gonna say my want is not a need?
All those looks that get so dirty
Lets me know that they’re still learning
Who’s gonna say my want is not a need?
Just want my piece of the American pie
You got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
Whoa
Where is my piece?
Just want my piece of the American pie
You got your slice, where is mine?
Lick my fingers on this thing called life
Just a piece of the American pie
Break the chains of old beliefs
I’m the flame that you can’t unsee
Whoa
Want it, want it, want it, yeah
I want my piece, you got your piece, I want my piece
Whoa

American Pie (переклад)

Я не люблю антикваріат, я хочу чогось новенького
Світ не любить, щоб у їхні кімнати не заходили диваки
Але цей жебрак має право вибору
Я не чужа, я така ж, як ти
Мені потрібна любов, мені не потрібні гроші
Після всіх цих років, дитинко, я все ще бігаю
Хто скаже, що моє бажання не є потребою?
На мене дивляться так брудно
Після всіх цих років, дитинко, це все ще болить
Хто скаже, що моє бажання не є потребою?
Просто хочу свій шматок американського пирога
Отримав свій шматочок, де мій?
Оближу пальці на цій речі під назвою життя
Просто шматок американського пирога
Розірвіть ланцюги старих вірувань
Я полум'я, яке ти не можеш не побачити
Я не люблю антикваріат, я хочу чогось новенького
Я отримав свою гідність, буду жити своєю правдою
Як південна посмішка, яку я просто не можу втратити
Нехай моє світло пронесеться по кімнаті
Ви можете сміятися, але це не смішно
Це те, що змушує мене приходити
Хто скаже, що моє бажання не є потребою?
Усі ці погляди, які стають такими брудними
Дає мені знати, що вони все ще навчаються
Хто скаже, що моє бажання не є потребою?
Просто хочу свій шматок американського пирога
Ти отримав свій шматочок, а де мій?
Оближу пальці на цій речі під назвою життя
Просто шматок американського пирога
Розірвіть ланцюги старих вірувань
Я полум'я, яке ти не можеш не побачити
ой
Де мій шматок?
Просто хочу свій шматок американського пирога
Ти отримав свій шматочок, а де мій?
Оближу пальці на цій речі під назвою життя
Просто шматок американського пирога
Розірвіть ланцюги старих вірувань
Я полум'я, яке ти не можеш не побачити
ой
Хочу, хочу, хочу, так
Я хочу свій шматок, ти отримав свій шматок, я хочу свій шматок
ой