Переклад тексту пісні She Will Be Loved - Jive Bunny and the Mastermixers

She Will Be Loved (оригінал)

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I drove for miles and miles and wound up at your door
I've had you so many times but somehow I want more
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
Doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You come anytime you want, yeah.
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
[In the background:]
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Please don't try so hard to say goodbye

(переклад)

Королеві краси всього вісімнадцять
У неї були проблеми з собою
Він завжди був поруч, щоб допомогти їй
Вона завжди належала комусь іншому
Я проїхав милі й милі й опинився біля твоїх дверей
У мене був ти стільки разів, але чомусь я хочу більше
Я не проти витрачати кожен день
На своєму розі під проливним дощем
Шукайте дівчину з розбитою посмішкою
Запитайте її, чи хоче вона залишитися на деякий час
І її будуть любити
І її будуть любити
Постукай у моє вікно, постукай у мої двері
Я хочу, щоб ти почував себе красивою
Я знаю, що я схильний бути таким невпевненим
Вже не має значення
Це не завжди веселки та метелики
Це компроміс, який рухає нас вперед, так
Моє серце переповнене, і мої двері завжди відчинені
Ти приходиш, коли захочеш, так.
Я не проти витрачати кожен день
На своєму розі під проливним дощем
Шукайте дівчину з розбитою посмішкою
Запитайте її, чи хоче вона залишитися на деякий час
І її будуть любити
І її будуть любити
І її будуть любити
І її будуть любити
Я знаю, де ти ховаєшся один у своїй машині
Знайте все, що робить вас тим, ким ви є
Я знаю, що прощання взагалі нічого не означає
Повертається і благає мене ловити її щоразу, коли вона падає
Постукай у моє вікно, постукай у мої двері
Я хочу, щоб ти почував себе красивою
Я не проти витрачати кожен день
На своєму розі під проливним дощем.
Шукайте дівчину з розбитою посмішкою
Запитайте її, чи хоче вона залишитися на деякий час
І її будуть любити
І її будуть любити
І її будуть любити
І її будуть любити
[У фоновому режимі:]
Будь ласка, не намагайтеся так сильно попрощатися
Будь ласка, не намагайтеся так сильно попрощатися
Я не проти витрачати кожен день
На своєму розі під проливним дощем
Будь ласка, не намагайтеся так сильно попрощатися