Переклад тексту пісні Girl from Miami - Shawn Harris

Girl from Miami (оригінал)

See I know at times shit can be crazy sweetheart
But you just got to remember
You got me
Love, I can see it in your eyes, you been stressing
Cause you been dealing with some times so depressing
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
You should been hoping niggas blow them stacks on you
Cause you only do that shit so you could pay tuition
Felt you made the wrong decision
But you’re on your mission
So you put your pride aside
You put your pride aside
And it’s killing you inside
I see it in your eyes
I can tell you know this ain’t the place that you belong
But you got a son at home
And raise him on your own
So you got to hold it down
You got to hold it down
Cause his daddy ain’t around
That nigga ain’t around
And we both know I’m too young so I can’t take his place
But I fuck with you forreal so I make sure you’re straight
Like take this money for your child
Oh yea that’s for your child
Girl, I just want to see you smile
I want to see you smile
Cause you done been through hell and back
But you ain’t losing faith
So I won’t ever turn my back
No girl, I am here to stay
And I can see it in your eyes, you been stressin'
Cause you been dealing with some times so depressin'
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl I will never turn my back on you
I wrote this for lil mama from Miami
And 'til she’s on that nightshift
I rock with you forever through whatever
But no we cannot be together
Coming off a jugg with like 50 cash
Me and Augy drunk then we get to trickin'
Out in Magic City fuckin' with the strippers
But don’t jugde me baby
I’m just young and living
I won’t jugde you baby
Under no conditions
Cause no matter what
Girl, you’re still a queen
And I won’t ever let nobody tell you different
Shawty, get your money
That’s by any means
Had to take some risks
Now it’s on my wrist, that’s a presidential
Once was told I had no potential
And you, girl, I can see potential
Trust me, I know exactly how it feels
To be on your last
When nobody dare
Though they said they care
But just know I’m here
Girl you had it hard
And I’m well aware
Love, I can see it in your eyes, you been stressin'
Cause you been dealing with some times so depressin'
Yea I know shit been going bad for you
But I won’t ever turn my back on you
No, swear I won’t ever turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you
No, I will never turn my back
Swear I will never turn my back
Girl, I will never turn my back on you

(переклад)

Бачиш, я знаю, інколи лайно може бути божевільним, кохана
Але ви просто повинні пам’ятати
Ти мене зрозумів
Люба, я бачу це в твоїх очах, ти напружувався
Тому що ви мали справу з такими депресивними часами
Так, я знаю, що тобі все погано
Але я ніколи не відвернусь від вас
Ні, присягнись, я ніколи не відвернусь від тебе
Ні, я ніколи не відвернуся
Клянися, я ніколи не повернуся спиною
Дівчинка, я ніколи не відвернусь від тебе
Ні, я ніколи не відвернуся
Клянися, я ніколи не повернуся спиною
Дівчинка, я ніколи не відвернусь від тебе
Ви повинні були сподіватися, що нігери вибухнуть на вас
Тому що ти робиш це лайно лише для того, щоб платити за навчання
Відчував, що прийняв неправильне рішення
Але ви виконуєте свою місію
Тож ви відкладаєте свою гордість
Ти відкидаєш свою гордість
І це вбиває вас зсередини
Я бачу це у твоїх очах
Я можу сказати вам, що це не те місце, де ви належите
Але у вас вдома син
І виховуйте його самі
Отже, ви повинні утримувати його натиснутим
Ти маєш утримувати його
Тому що його тата немає поруч
Цього ніггера немає поруч
І ми обоє знаємо, що я занадто молодий, тому не можу заняти його місце
Але я по-справжньому трахаюся з тобою, тому переконаюся, що ти натурал
Ніби візьміть ці гроші для своєї дитини
О, так, це для вашої дитини
Дівчинка, я просто хочу бачити твою посмішку
Я хочу побачити твою посмішку
Тому що ти пройшов через пекло і назад
Але ви не втрачаєте віри
Тому я ніколи не повернуся спиною
Ні, дівчино, я тут, щоб залишитися
І я бачу це у твоїх очах, ти напружений
Тому що ти мав справу з часом так депресивно
Так, я знаю, що тобі все погано
Але я ніколи не відвернусь від вас
Ні, присягнись, я ніколи не відвернусь від тебе
Ні, я ніколи не відвернуся
Клянися, я ніколи не повернуся спиною
Дівчинка, я ніколи не відвернусь від вас
Ні, я ніколи не відвернуся
Клянися, я ніколи не повернуся спиною
Дівчинка, я ніколи не відвернусь від вас
Я написав це для маленької мами з Маямі
І поки вона в цю нічну зміну
Я буду з тобою назавжди, будь-що
Але ні, ми не можемо бути разом
Виходив із кувшина з приблизно 50 готівкою
Ми з Огі п’яні, а потім починаємо обманювати
У Чарівному місті, біса, зі стриптизерками
Але не суди мене, дитинко
Я просто молодий і живий
Я не буду судити тебе, дитинко
Ні за яких умов
Тому що незважаючи ні на що
Дівчинка, ти все ще королева
І я ніколи нікому не дозволю сказати тобі інше
Шоуті, бери свої гроші
Це в будь-якому випадку
Довелося піти на певний ризик
Тепер він у мене на зап’ясті, це президент
Одного разу мені сказали, що в мене немає потенціалу
А в тобі, дівчино, я бачу потенціал
Повірте мені, я точно знаю, що це відчуває
Бути останнім
Коли ніхто не наважується
Хоча вони сказали, що їм байдуже
Але просто знай, що я тут
Дівчинка, тобі було важко
І я добре знаю
Кохання, я бачу це в твоїх очах, ти був напружений
Тому що ти мав справу з часом так депресивно
Так, я знаю, що тобі все погано
Але я ніколи не відвернусь від вас
Ні, присягнись, я ніколи не відвернусь від тебе
Ні, я ніколи не відвернуся
Клянися, я ніколи не повернуся спиною
Дівчинка, я ніколи не відвернусь від тебе
Ні, я ніколи не відвернуся
Клянися, я ніколи не повернуся спиною
Дівчинка, я ніколи не відвернусь від тебе