Переклад тексту пісні Medusa - Shattered Realm

Medusa (оригінал)

Forcing myself to go on is futile.
I’ll never surpass your standards.
To say I miss you is a misinterpretation.
That would mean I would have let you go.
Life equals loss.
I accpet it.
I’m only seeking a way out.
From all these years I spent alone.
One look from you turn me to stone.
I thought forever was real.
But the wounds won’t heal.

Medusa (переклад)

Примушувати себе продовжувати — марно.
Я ніколи не перевершу ваші стандарти.
Сказати, що я сумую за тобою, — неправильне тлумачення.
Це означало б, що я б вас відпустив.
Життя дорівнює втраті.
Я приймаю це.
Я лише шукаю виходу.
Усі ці роки я провів сам.
Один твій погляд перетворює мене на камінь.
Я думав, що назавжди є справжнім.
Але рани не загоюються.