Переклад тексту пісні Out for a Rip - Shark Tank

Out for a Rip (оригінал)

I’m from the Great White North, right, like up above the States
The big land mass that the rest of the world hates
Well we’re like, above that, fuckin' north I guess
The big patch of trees where everybody’s bored to death
We’re just chillin' up here, sippin' syrup, playin' hockey
Before we learn to walk, we can crosscheck properly
Just rockin' plaid jackets, chainsaws we operate ‘em right
Fuckin' eh right we do bud, we cut our weight in firewood
Every 20 minutes or so… smoke break!
And if the Leafs make the playoffs, I’ll fuckin' jump in the lake
Fuckin' buddy comes over to my place the other night
And he’s like «wanna go out for a rip?»
And I was like «fuckin' right!»
(yeah)
So we hop in the truck and hit the mud and I was like
«Oooohh fuck yeah bud!»
Just out for a rip are ya bud?
Just out for a rip?
Just out for a rip are ya bud?
Just out for a rip?
Just out for a rip are ya bud?
Just out for a rip?
Just out for a rip are ya bud?
Just out for a rip?
I come from the land of the polite, where shit’s covered in ice
And when I’m down in the States, they’re like «you're too fuckin' nice»
I’m like «yeah we got manners, but fuckin' buddies still fight
And fuckin' swear and fuckin' drink all night»
Like this one time, me and fuckin' buddy are out havin' a dart
And fuckin' buddy burns a hole in my coat
And I was like «fuck bud» ‘cause the coat was pretty new right?
And he’s like «fuck you,» so I put his head in a snowbank
Just started fuckin' feeding him the right left
Like fuckin' boom, boom, boom, «you had enough yet?»
And he’s like «okay, okay, fuck, chill out, shit»
So I pulled him out of the snow and we went out for a rip (yeah)
Just out for a rip are ya bud?
(oh fuck yeah) Just out for a rip?
(fuckin' right)
Just out for a rip are ya bud?
(oh fuck yeah) Just out for a rip?
(fuckin' right)
Just out for a rip are ya bud?
(oh fuck yeah) Just out for a rip?
(fuckin' right)
Just out for a rip are ya bud?
(oh fuck yeah) Just out for a rip?
(fuckin' right)

(переклад)

Я з Великої Білої Півночі, точно, як над Штатами
Велика суша, яку ненавидить решта світу
Гадаю, ми, на довбану північ, вище
Велика ділянка дерев, де всі нудьгують до смерті
Ми просто відпочиваємо тут, п’ємо сироп, граємо в хокей
Перш ніж ми навчимося ходити, ми можемо правильно перевірити
Just rockin' картаті куртки, бензопили, ми керуємо ними правильно
Бля, правильно, ми робимо, ми ріжемо нашу вагу на дровах
Приблизно кожні 20 хвилин… перекур!
І якщо Ліфс вийдуть у плей-офф, я, чорт, стрибну в озеро
Того вечора до мене прийшов чортовий приятель
І він каже: «Хочеш піти пограти?»
І я думав, що «б’є, має рацію!»
(так)
Тож ми сіли у вантажівку та в’їхали в багнюку, і я був такий
«Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, ну, так!»
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
Просто пішли розірвати?
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
Просто пішли розірвати?
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
Просто пішли розірвати?
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
Просто пішли розірвати?
Я родом із країни ввічливих, де лайно вкрите льодом
І коли я в Статах, вони кажуть: «ти до біса занадто добрий»
Я кажу: «Так, ми маємо манери, але довбані друзі все ще сваряться
І лаятися, і пити всю ніч»
Ось одного разу ми з довбаним приятелем пограли в дартс
І довбаний приятель пропалює дірку в моєму пальто
А я подумав, що пальто було новим, чи не так?
А він як «хрен з тобою», тож я засунув його голову в сніговий берег
Просто почав годувати його вправо вліво
Як довбаний бум, бум, бум, «вже досить?»
А він каже: «окей, добре, ебать, розслабся, лайно»
Тож я витягнув його зі снігу, і ми вийшли розірвати (так)
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
(ой, блядь, так) Просто пішов розірвати?
(до біса правильно)
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
(ой, блядь, так) Просто пішов розірвати?
(до біса правильно)
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
(ой, блядь, так) Просто пішов розірвати?
(до біса правильно)
Просто пішов розірвати, ти, приятель?
(ой, блядь, так) Просто пішов розірвати?
(до біса правильно)