Переклад тексту пісні Curse Life - Shape Of Despair

Curse Life (оригінал)

I used to feel…
I used to sense what were
Inside of me
To feel waves of difference
Waves which brought me to live
I enjoyed this life in me
Breathing and feeling
Burning and suffocating
Didn’t curse the hour
Which gave birth to me
Didn’t curse another life
When bearing death inside
Now all things I do bear
Are all gone and free
This, myself…
Now fleeing around death
Cursing the hour
And another life…
Which whom I used to care
Now…
Watching myself
My own life
Fading to afar…
Listening these voices
And trying to tell them
That I will soon be gone
(For me… what did you really gave… life…)

Curse Life (переклад)

Раніше я відчував…
Раніше я відчував, що було
Всередині мене
Щоб відчути хвилі різниці
Хвилі, які привели мене до життя
Я насолоджувався цим життям у собі
Дихання і відчуття
Пекуть і задихаються
Не проклинав годину
Що народило мене
Не проклинав інше життя
Коли несе смерть всередині
Тепер усе, що я роблю несу
Всі пішли і вільні
Це я сам…
Тепер тікає навколо смерті
Проклинаючи годину
І інше життя…
Про кого я коли дбала
Тепер…
Стежу за собою
Моє власне життя
Зникає далеко…
Прислухаючись до цих голосів
І намагаючись розповісти їм
Що мене скоро не буде
(Для мене… що ти насправді дав… життя…)