Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tere Naina , виконавця - Shafqat Amanat Ali. Дата випуску: 04.01.2010
Мова пісні: Англійська
Tere Naina(оригінал) |
| Tere naina, tere naina, tere naina re — 4 |
| Your eyes… |
| Nainon ki chaal hai, makhmali haal hai |
| Eyes have a velvet touch |
| Neechi palkon se badle samaa |
| From beneath lashes they can change the world |
| Naina sharamaye jo, ya ke bhar aaye jo When eyes are shy or fill with tears |
| Tham ke ruk jaaye dono jahaan |
| The worlds come to a standstill |
| Rab ki nemat hai teri nigaahein |
| Eyes are God’s gift to you |
| Jisme basti hai uski duayein |
| Wherein reside His blessings |
| Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Who can resist the power of eyes such as yours |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 |
| Your eyes… |
| Ho Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Who can resist the power of eyes such as yours |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 times |
| Your eyes… |
| Aahat khwabon ki, chahat dhadkan ki A treasure of dreams, desires of the heart |
| Unke kadmon ke hai ye nishaan |
| These are what eyes hold in their depths |
| Chahe kuch na boloon, chahe raaz na kholoon |
| I don’t have to speak nor reveal any secret |
| Ye samajte hai meri zubaan |
| They understand every unspoken word |
| Mujhpe barsi jo teri nigaahein |
| When your eyes rained down on me Meri saanson ne badli adaayein |
| My breath changed its beat |
| Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Who can resist the power of eyes such as yours |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 |
| Your eyes… |
| Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Who can resist the power of eyes such as yours |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 |
| Your eyes… |
| Tere naina, raahein saja de Your eyes light up my paths |
| Tere naina, doori mita de Your eyes draw me closer to you |
| Tere naina, dhadkan ko badha de Your eyes make my heart beat faster |
| Tere naina, palkon mein samaa le Your eyes hold me in them |
| Wallah |
| Oh Lord |
| Zakham pe marham, tere naina |
| Your eyes are like balm on a wound |
| Phool pe shabman, tere naina |
| Your eyes are like dew on a flower |
| Jag bhoole bhoole, tere naina |
| Your eyes make me forget the world |
| Dil choo le choo le, tere naina |
| Your eyes touch my heart |
| Tere nainon ke aage toh taaren bhi sharamaye. |
| Even the stars are ashamed when compared to your eyes |
| Pa ni sa re sa ni dha pa Ni dha pa ma ga re sa Tere naina, tere naina |
| Your eyes… |
| Nainon ki chaal hai, makhmali haal hai |
| Eyes have a velvet touch |
| Neechi palkon se badle samaa |
| From beneath lashes they can change the world |
| Rab ki nemat hai teri nigaahein |
| Eyes are God’s gift to you |
| Jisme basti hai uski duayein |
| Wherein reside His blessings |
| Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Who can resist the power of eyes such as yours |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 4 |
| Your eyes… |
| (переклад) |
| Tere naina, tere naina, tere naina re — 4 |
| Твої очі… |
| Nainon ki chaal hai, makhmali haal hai |
| Очі мають оксамитовий відтінок |
| Neechi palkon se badle samaa |
| З-під вій вони можуть змінити світ |
| Naina sharamaye jo, ya ke bhar aaye jo Коли очі сором’язливі або наповнюються слізьми |
| Tham ke ruk jaaye dono jahaan |
| Світи зупиняються |
| Rab ki nemat hai teri nigaahein |
| Очі — це Божий дар для вас |
| Jisme basti hai uski duayein |
| Де знаходяться Його благословення |
| Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Хто може протистояти силі таких очей, як твої |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 |
| Твої очі… |
| Ho Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Хто може протистояти силі таких очей, як твої |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 рази |
| Твої очі… |
| Aahat khwabon ki, chahat dhadkan ki Скарб мрій, бажання серця |
| Unke kadmon ke hai ye nishaan |
| Це те, що очі тримають у своїй глибині |
| Чахе куч на болонь, чахе рааз на холоон |
| Мені не потрібно говорити та не розкривати секретів |
| Ye samajte hai meri zubaan |
| Вони розуміють кожне несказане слово |
| Mujhpe barsi jo teri nigaahein |
| Коли твої очі впали на мене, Meri saanson ne badli adaayein |
| Моє дихання змінило ритм |
| Hoo Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Хто може протистояти силі таких очей, як твої |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 |
| Твої очі… |
| Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Хто може протистояти силі таких очей, як твої |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 2 |
| Твої очі… |
| Tere naina, raahein saja de Твої очі освітлюють мої шляхи |
| Tere naina, doori mita de Твої очі притягують мене ближче до тебе |
| Tere naina, dhadkan ko badha de Твої очі змушують моє серце битися швидше |
| Tere naina, palkon mein samaa le Твої очі тримають мене в них |
| Валах |
| О Боже |
| Zakham pe marham, tere naina |
| Твої очі, як бальзам на рану |
| Phool pe shabman, tere naina |
| Твої очі, як роса на квітці |
| Jag bhoole bhoole, tere naina |
| Твої очі змушують мене забути світ |
| Dil choo le choo le, tere naina |
| Твої очі торкаються мого серця |
| Tere nainon ke aage toh taaren bhi sharamaye. |
| Навіть зіркам соромно порівнювати з твоїми очима |
| Pa ni sa re sa ni dha pa Ni dha pa ma ga re sa Tere naina, tere naina |
| Твої очі… |
| Nainon ki chaal hai, makhmali haal hai |
| Очі мають оксамитовий відтінок |
| Neechi palkon se badle samaa |
| З-під вій вони можуть змінити світ |
| Rab ki nemat hai teri nigaahein |
| Очі — це Божий дар для вас |
| Jisme basti hai uski duayein |
| Де знаходяться Його благословення |
| Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye |
| Хто може протистояти силі таких очей, як твої |
| Ho Tere naina, tere naina, tere naina re — 4 |
| Твої очі… |