Переклад тексту пісні Pagkakataon - SHAMROCK

Pagkakataon (оригінал)

Nabuhay muli ang damdamin
Nang magtagpo ang landas natin
Kay tagal nating di nagkita
Binibining kay ganda, kumusta ka?
Wala ka pa ring pinagbago
Kinikilig pa rin 'pag tinititigan mo
Sa kilos mong mapang akit
Mga balahibo ko’y tumitindig
Kung dati’y di ko nagawa ang magtapat
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Naglakas loob ako na lumapit
(Ang pisngi mo’y namumula)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Nang makita kang lumalapit
Tibok ng puso koy bumibilis
Noon ay hindi para sa isat isa
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Ngayon nandito ka muli
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Kung pwede lang naman, kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Mahal kita
Mahal kita
Mahal kita

Pagkakataon (переклад)

Почуття спалахнули знову
Коли наші шляхи зустрілися
Тому що ми давно не бачилися
прекрасна леді, як справи?
Ви ще нічого не змінили
Дивитися все одно хвилює
З твоєю чарівною поведінкою
У мене волосся дибки стає
Якщо раніше я не міг зізнатися
Тепер я готовий робити правильні речі
Я не втрачу нагоди
Я більше не буду тебе уникати, як раніше
Я не втрачу нагоди
Сказати, що я тебе справді люблю
Я наважився підійти ближче
(Твої щоки червоні)
Щоб я міг почути ніжний звук твого голосу
Побачивши, як ти наближаєшся
Моє серце б'ється швидше
Це було не одне для одного
Тепер розпоряджається доля
Я не втрачу нагоди
Я більше не буду тебе уникати, як раніше
Я не втрачу нагоди
Сказати, що я тебе справді люблю
Тепер ви знову тут
Я обіцяю любити тільки тебе
Якби тільки можна, якби тільки можна
Якби це було можливо
Хоча б до кінця
Я не втрачу нагоди
Я більше не буду тебе уникати, як раніше
Я не втрачу нагоди
Сказати, що я тебе справді люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю