Переклад тексту пісні Nandito Lang Ako - SHAMROCK

Nandito Lang Ako (оригінал)

8Nais kong iyong malaman
Ngunit di ko naman pwedeng sabihin
Paano mo maiintindihan
Kung di ko rin pwedeng aminin
Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito’y ibibigay sayo
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
Ngunit lihim man akong magmahal
Kahit lagi lang nasasaktan
Ang tanging pangako ko ay tapat at puso kong ito
Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito’y ibibigay sayo
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
At kahit na magkaiba ang ating mundo
Pipilitin kong mapalapit sayo…
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
Nandito lang ako
Nandito lang ako

(переклад)

8 Я хочу, щоб ти знав
Але я не можу сказати
Як ви можете зрозуміти
Якщо я теж не можу цього визнати
Але навіть моя особистість сповнена таємниць
Навіть це моє життя буде віддано тобі
Витривалість і мужність запропонують саме для вас
Я хочу, щоб ти знав, що я тут для тебе
Але я люблю таємно
Навіть якщо це завжди боляче
Моя єдина обіцянка — це моє щире серце
Але навіть моя особистість сповнена таємниць
Навіть це моє життя буде віддано тобі
Витривалість і мужність запропонують саме для вас
Я хочу, щоб ти знав, що я тут для тебе
І навіть якщо наші світи різні
Я постараюся наблизитися до тебе...
Витривалість і мужність запропонують саме для вас
Я хочу, щоб ви знали, що ви тут зі співчуттям
Витривалість і мужність запропонують саме для вас
Я хочу, щоб ти знав, що я тут для тебе
Я просто тут
Я просто тут