Переклад тексту пісні Fairy Tale - Shaman

Fairy Tale (оригінал)

«Jesus, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine
quos pretioso sanguine
Redemisti»
Fairy lady, who stands on the walls
Life is short and wait is long
The stars, away, dim with the dawn…
Fairy lady, who stands on the walls
Your tale has only begun
It comes from far, the Nowhereland
The wind is blowing a sound well known…
Fairy lady, your love is long gone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood a river in my heart
«Oh, life is good,
Oh, life is good,
Oh, life is good…
As good as you wish!»
Pretty lady the horses are back
Bringing joy and happiness
But all of a sudden the horses are gone
It was only the sound of your heart beat alone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood an ocean in my heart
Oh, life is good,
Oh life is good,
Oh life is good…
As good as a kiss!
Oh my darling, now I cannot halt my cries
My tears have drowned me
And I refuse to realize
What’s left around me
It’s all so strange, it’s all so dark
I’m alone here
To mend the pieces of my heart
Little lady, your tale has an end
For your love to the skies was sent
He’s turned into sparks that shine with the stars…
… And by night he will always be there
For his lady to stare
And thus he’s never died.

Fairy Tale (переклад)

«Ісусе, спаситель світу
Tue famuli subveni
Quos preioso sanguine
quos preioso sanguine
Redemisti»
Леді-фея, яка стоїть на стінах
Життя коротке, а чекати довго
Зірки далеко, тьмяніють від світанку…
Леді-фея, яка стоїть на стінах
Ваша казка тільки почалася
Він приходить здалеку, з Нідерландів
Вітер дме відомий звук…
Фея, твоє кохання давно минуло
О, любий, почуй мою душу і послухай мій крик
Бо весь мій плач може затопити річку в моєму серці
«О, життя гарне,
О, життя гарне,
О, життя гарне…
Як забажаєте!»
Красуня, коні повернулися
Несуть радість і щастя
Але раптом коні зникли
Це був лише звук твоєго серця
О, любий, почуй мою душу і послухай мій крик
Бо весь мій плач може затопити океан у моєму серці
О, життя гарне,
О життя гарне,
О життя гарне…
Гарний, як поцілунок!
О, моя люба, тепер я не можу стримати свої крики
Мої сльози втопили мене
І я відмовляюся усвідомлювати
Те, що залишилося навколо мене
Все так дивно, все так темно
я тут один
Щоб лагодити шматочки мого серця
Маленька леді, твоя казка має кінець
За вашу любов до неба відправлено
Він перетворився на іскри, що сяють зірками…
… І вночі він завжди буде там
Щоб його леді виглядала
І таким чином він ніколи не вмирав.