Переклад тексту пісні Mamacita - Rameez, Shahroz

Mamacita (оригінал)

Vida, said I want that, my little mamacita
Get on like only para mi reina
Get it on with my little mamacita
Get it on in my city right
Teri aakho may pyaar nazar atha hain
Thera chera meri yado mein atha hain
Tuhi aashiq tuhi dil nazar atha hain
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Lookin' back and I see it
Got trouble hidin' your secrets
Your exes been textin' you lately
You tellin' em history isn’t repeating
You playin' a fantasy all in your mind
Number one pick and i’m making you mine
Your body’s perfection, it’s lookin' divine
I know it won’t last, and I know that it’s fine
Rather be chillin' and kickin' it laughin'
Killin' the game what a fatal attraction
Based on the way that we talk
Dive in your mind and i’m lost
You thinkin' the picture is bigger
I’m sippin' elixir, my spirit is caught
Share ya soul with me
And you can roll with me… yeah
Teri aakho may pyaar nazar atha hain
Thera chera meri yado mein atha hain
Tuhi aashiq tuhi dil nazar atha hain
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Lay me down, now i’m sleepin'
I been thinkin' bout you all weekend
There’s somethin' about you that’s different
Like none of my previous women
I’m feelin' like Drizzy so far in this moment
The sweatpants, the hair tied, the makeup is over
But you look so pretty to me
You look so pretty to me
It’s hard to believe, you believe in my dreams
And I know that you want me for more than ring
So let them angels sing, let them angels sing
Yeah… I can see it in your eyes when you look at me
All that lovin', I just had to be your destiny
Teri aakho may pyaar nazar atha hain
Tera chera meri yado atha hain
Hiding what you be hiding
Don’t think I need you when you see me up in the island
I can take you to the islands and we could be wildin'
All I need is time fore' you say this man is shining
You won’t take a while
And while i’m gone a while, you done run around
She feelin' over me, now baby can’t you see
I’m tryna cut it down while i’m working all it out we rhyme like poetry
Nah baby can’t you see
And while i’m downtown oh girl you tryna shut it down
You say you don’t agree, yeah
Tell em girl, tell em girl, tell em what you want, yeah
Tell em girl, tell em girl, tell em what you want
I’m saying my god, my god she don’t trust in no one
My god, my god, she don’t trust in no one, no

(переклад)

Віда, сказала, що я хочу цього, моя мамонька
Ступайте як тільки para mi reina
Зробіть це з моєю маленькою мамасітою
Увімкніть у моєму місті правильно
Teri aakho may pyaar nazar atha hain
Thera chera meri yado mein atha hain
Tuhi aashiq tuhi dil nazar atha hain
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Озираюся назад і бачу
Мені важко приховати свої секрети
Ваші колишні останнім часом надсилали вам повідомлення
Ви кажете їм, що історія не повторюється
Ви все граєте у фантазію
Виберіть номер один, і я зроблю вас своїм
Досконалість вашого тіла, воно виглядає божественно
Я знаю, що це не триватиме, і я знаю, що це добре
Скоріше розслабтеся й смійтеся
Вбивство гри, яка фатальна привабливість
Залежно від того, як ми розмовляємо
Пориньте у свої думки, і я розгубився
Ви думаєте, що картина більша
Я сьорбаю еліксир, мій дух схоплений
Поділіться зі мною своєю душею
І ти можеш кататися зі мною… так
Teri aakho may pyaar nazar atha hain
Thera chera meri yado mein atha hain
Tuhi aashiq tuhi dil nazar atha hain
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Meri mehboob sanam theri chaat ki kassam
Поклади мене, тепер я сплю
Я думав про тебе цілі вихідні
У вас є щось інше
Як жодна з моїх попередніх жінок
У цей момент я відчуваю себе як Дріззі
Спортивні штани, зав’язане волосся, макіяж закінчений
Але ти виглядаєш мені такою гарною
Ти виглядаєш мені такою гарною
Важко повірити, ти віриш у мої мрії
І я знаю, що ти хочеш мене більше, ніж дзвонити
Тож нехай співають ангели, нехай співають ангели
Так… я бачу це в твоїх очах, коли ти дивишся на мене
Вся ця любов, я просто мав бути твоєю долею
Teri aakho may pyaar nazar atha hain
Tera chera meri yado atha hain
Приховування того, що ви приховуєте
Не думай, що ти мені потрібен, коли побачиш мене на острові
Я можу відвезти вас на острови, і ми можемо бути дикими
Все, що мені потрібен — це час перед тим, як ви скажете, що цей чоловік світить
Ви не займете часу
І поки мене не було, ви бігали
Вона переживає за мене, тепер, дитино, ти не бачиш
Я намагаюся скоротити це, поки я працюю над тим, що ми римуємось, як вірші
Ні, дитино, ти не бачиш
А поки я в центрі, дівчино, ти намагаєшся закрити це
Ви кажете, що не згодні, так
Скажи їм, дівчино, скажи їм, що хочеш, так
Скажи їм, дівчино, скажи їм, що хочеш
Я кажу, боже мій, боже мій, вона нікому не довіряє
Боже мій, боже мій, вона нікому не вірить, ні