Переклад тексту пісні Modara - Shahram Shokoohi

Modara (оригінал)

بیا با من مدارا کن که من مجنونم و مستم
اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم
بیا با من مدارا کن که دل غمگین و جان خستم
اگر از درد من پرسی بدان لب را فرو بستم
بیا از غم شکایت کن که من همدرد تو هستم
بیا شکوه از دل کن که من نازک دلی خستم
جدایی را حکایت کن که من زخمی آن هستم
اگر از زخم دل پرسی برایش مرحمی بستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
برو راه وفا آموز که من بار سفر بستم
دگر اینجا نمیمانم رهایی از وفا جستم
برو عشق از خدا آموز که من دل را بر او بستم
نمیخواهم تو را دیگر بدان از دام تو رستم
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
آخر ز بدی هات بی چاره شکستم
مجنونم و دل را به چشمان تو بستم
هشیار شدم آخر از دام تو رستم
مجنونم و مستم
عاشقم و خستم

(переклад)

Помиріться зі мною, що я божевільний і п'яний
Якщо запитати коханця, я сумую
Прийди зі мною, що я сумний і втомлений
Якщо ти запитаєш мене про біль, я закрию губи
Приходь і скаржись на горе, що я тобі співчуваю
Приходьте і пишайтеся, що я втомився бути худим
Скажи розлуці, що я поранений
Якщо я його з пораненого серця пожалію
Я божевільний і п'яний, я сидів біля твоїх ніг
Зрештою, я був безпорадний через твоє зло
Я божевільний і п'яний, я сидів біля твоїх ніг
Зрештою, я був безпорадний через твоє зло
Іди на шлях виконання, яким я закрив шлях
Я тут більше не залишуся, шукав звільнення від вірності
Іди люби від Бога, щоб я закривав для нього своє серце
Я більше не хочу тебе знати
Я божевільний і п'яний, я сидів біля твоїх ніг
Зрештою, я був безпорадний через твоє зло
Я божевільний і закриваю своє серце для твоїх очей
Я прокинувся в кінці твоєї пастки
Я божевільний і п'яний
Я люблю і я втомився