Переклад тексту пісні Boro - Shahram Shokoohi

Boro (оригінал)

تنها منم
همه درد تنم
یادگاری تو
چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای
واسه اینکه دار وندار منی
که انقدر تو رو دوست دارم برو
نذار گریه هامو ببینی عزیز
یه کاری نکن کم بیارم برو
زمین و زمان مست یک عشق توست
می خوام از زمین و زمان کنده شم
تو حتی نگاهم نکردی چرا
یه کاری نکردی که شرمنده شم
یه چیزی تو چشمای خیس تو بود
که خیلی نمی شد تماشاش کرد
تو رو می کشیدم که یادم نری
منه شعر رو عشق نقاش کرد
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای
خداحافظی می کنی با کسی
که از تو یه دنیا محبت گرفت
خداحافظی درد سنگینیه
الهی بمیرم که گریه ات گرفت
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
تنها منم
همه درده تنم
یادگاری تو چشم خیس و ترم
های لا لا لای لای لا لای

Boro (переклад)

я самотній
Усе моє тіло болить
Ваша пам'ять
Вологі очі і семестр
های لا لا لای لای لا لای
Бо не знаю
Я так тебе люблю іди
Дай мені побачити твої плач, люба
Нічого не роби, відпусти мене
Земля і час п'яні - твоя любов
Я хочу бути вирваним із землі і часу
Ти навіть не глянув на мене чому
Ти нічого не зробив, щоб соромитися
У твоїх мокрих очах щось було
Який не можна було багато дивитися
Я вбивав тебе, щоб не забути
Я малював вірші з любов’ю
я самотній
Мені все боляче
Сувенір у мокрі очі та семестр
های لا لا لای لای لا لای
Ви з кимось прощаєтеся
Хто забрав у вас світ любові
Попрощайтеся з тяжким болем
Дай Бог вам здоров’я, що ви плачете
я самотній
Мені все боляче
Сувенір у мокрі очі та семестр
я самотній
Мені все боляче
Сувенір у мокрі очі та семестр
های لا لا لای لای لا لای