Переклад тексту пісні Shaaban - Shahin Najafi

Shaaban - Shahin Najafi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shaaban, виконавця - Shahin Najafi.
Дата випуску: 07.12.2013
Мова пісні: Перська

Shaaban

(оригінал)
مهدی سنگ روی یخ کردی ما رو
این همه صدات می‌زنیم
دست ما رو نمی‌گیری و
نمی‌شنوی این دعا رو
(مهدی)
آی نقی
حالا که مهدی خوابه
ما تو رو صدا می‌زنیم
آی نقی
تو ظهور کن
که ما آماده تو کفنیم
آی نقی
حالا که مهدی خوابه ما تو رو
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
جلو منو بگیر
تو رو جون شعبان
نزار حرف بزنم
تو رو به قرآن
دیگه خسته‌م
از این جنگ مداوم
بزار منم بگم
گور پدر ایران
منم می‌زنم
تو تیریپ هنری
با اشعار کم خطر و کمری
شاید نون و آبی گیر بیاد
حال، کنیم
با این جماعت حشری
میشم زبونه بسته از فریاد
میزنم تو کار سمبل و نماد
یه کم کلفته
ولی می‌ارزه
از پشت
جنگ منو
برج میلاد
تو کارگری و
حرفت قبوله
زندگی سخته و
مرد مسئوله
آدم می‌زاد زیر بار مخارج
می‌فهممت
گِله‌هات معقوله
می‌دونم، دستات پینه بسته
چشم زنت از دوخت و دوز خسته
پسرتم که میگن دوایی شده
هنوز دعا می‌کنی
به اون گلدسته؟
هنوزم می‌ری
پابوس امام رضا؟
راستی شفا گرفت؟
دخترت ثریا
هنوزم توی حسرت حج هستی؟
ایشالا کمک میکنه، خودِ خدا
حقوقت میرسه
تا آخر ماه؟
اصلا حقوق گرفتی
تو این ماه؟
چِته؟
میزون نیستی
پَکری اوستا؟
چته؟
چی شده؟
گریه می‌کنی چرا؟
شعبان!
خراب بُغضتم من
تو کوهی
کم میاره پیش تو، درد
بخند
درست میشه وضع و اوضاع
این رئیس جدید
یه وعده‌هایی کرد
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
شعبان اشن چی گده؟
دیگه نمی‌خونم
از نقی و مهدی
شعبان!
تو واسم امامی، مَردی
شعبان تو فرای همه‌ی اونایی
تو جایی نرفتی که برگردی
نه ماله‌کشی بلدی
و زیرآب‌زَنی
نه ژنو می‌دونی چیه و
چونه‌زنی
نه هسته‌ای، حق مُسلمته
حق تو اینه که
اینجا جون بکنی
نه پول و پله و ارث و میراث
نه رابطه با بزرگان و خواص
نه آرتیست دوزاری چش آبی
که از پِهَن
واست بسازن اسکناس
نه موزیسین خالطور شادی
نه دنبال مجوز ارشادی
نه تو دیسکوها
غرقی و کاباره‌ها
نه تو تلویزیون‌ها تِز دادی
تو فقط هستی که رنج ببری
که له شی توی جبر کارگری
تو هستی که
هستی تو بگیرن
شعر بشی
یک شعر شعاری
من از پشت کامپیوتر
هواتو دارم
روز کارگر
اِستاتوس می‌زارم
رفقام هم از اقصی نقاط جهان
لایک می‌کنن و
پاش کامنت می زارن
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
شعبان اشن چی گده؟
(شعبان)
دوباره آسمان دیل پوره بو
سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو
(переклад)
Мехді, ти кидав у нас каміння
Ми створюємо всі ці звуки
Ви не берете нас за руку і
Ви не чуєте цієї молитви
(Мехді)
ای نقی
Тепер, коли Мехді спить
Ми дзвонимо тобі
ای نقی
Ви з'являєтеся
Що ми готові вас прикрити
ای نقی
Тепер, коли Махді спить, ми маємо вас
А як щодо Шабана Ашна?
А як щодо Шабана Ашна?
А як щодо Шабана Ашна?
А як щодо Шабана Ашна?
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
Зупини мене
Ти Джон Шабан
Дай мені поговорити
Ви зіткнулися з Кораном
я втомився
Від цієї війни, що триває
Дозвольте мені сказати вам
Могила батька Ірану
منم می‌زنم
Ви художній тип
З низьким ризиком і поперековими віршами
Може, хліб і вода застрягнуть
А тепер давайте
З цією групою комах
Від крику у мене закладений язик
Я граю в роботі символу і символу
Трохи товстий
Але воно того варте
З-за
Моя війна
Вежа Мілад
Ви робітник і
Слово прийняття
Важке життя і
Відповідальний чоловік
Адам народжується під тягарем витрат
می‌فهممت
Ваші скарги розумні
Я знаю, мої руки мозолі
Ваші очі втомилися від шиття та дозування
Кажуть, сина пролікували
Ти все ще молишся
До тієї квітки?
я все ще вмираю
Пабус Імам Реза?
Він справді був зцілений?
Ваша дочка Сурая
Ти все ще тужиш за хаджем?
Ішала допомагає, сам Бог
Право йде
До кінця місяця?
Тобі взагалі заплатили
У цьому місяці?
що з тобою не так?
Ти не Мізон
پکری اوستا؟
що з тобою не так?
що відбулося?
Чому ти плачеш?
Шабан!
Неправда, я ненавиджу тебе
Ти гора
Менше приходить до тебе, біль
сміятися
Ситуація покращується
Цей новий бос
Він дав кілька обіцянок
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
А як щодо Шабана Ашна?
Я більше не читаю
Від Нагі та Мехді
Шабан!
Ти імам, ти людина
Шабан, ти вище всіх
Ти нікуди не пішов повертатися
Ти не знаєш
І під водою
Ви не знаєте, що таке Женева
چونه‌زنی
Не ядро, мусульманське право
Ваше право таке
Зробіть це тут
Не гроші і сходи, а спадок і спадок
Не відносини зі старостами і майном
Не блакитноокий художник
که از پهن
Непотрібно робити банкноти
Не щасливі музиканти
Не шукайте вказівок
Не на дискотеках
Утоплення та нічні клуби
Ні, ви читали дисертацію на телебаченні
Ти єдиний, хто страждає
Який є об’єктом у робочій алгебрі
Ти такий
Тобі ловити
Будь віршем
Вірш-гасло
Я з-за комп'ютера
Я тримаю твою спину
День праці
Я ненавиджу статус
Товариші з усього світу
Як і
Після коментування
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
А як щодо Шабана Ашна?
(Шабан)
Знову небо було повне пюре
Чорна хмарна замша місячна піч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Shahin Najafi