Переклад тексту пісні Nagahan - Shahin Najafi

Nagahan - Shahin Najafi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nagahan, виконавця - Shahin Najafi.
Дата випуску: 27.02.2012
Мова пісні: Перська

Nagahan

(оригінал)
ناگهان زنگ می زند تلفن، ناگهان وقت رفتنت باشد
مرد هم گریه می کند وقتی سر ِ من روی دامنت باشد
بکشی دست روی تنهاییش، بکشد دست از تو و دنیات
واقعا عاشق خودش باشی، واقعا عاشق تنت باشد
روبرویت گلوله و باتوم، پشت سر خنجر رفیقانت
توی دنیای دوست داشتنی بهترین دوست، دشمنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی، به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی، دوستت عاشق زنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی، به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی، دوستت عاشق زنت باشد
چمدانی نشسته بر دوشت، زخم هایی به قلب مغلوبت
پرتگاهی به نام آزادی مقصد ِ راه آهنت باشد
عشق، مکثی ست قبل بیداری انتخابی میان جبر و جبر
جام سم توی دست لرزانت، تیغ هم روی گردنت باشد
خسته از «انقلاب» و «آزادی"، فندکی درمیاوری شاید
هجده «تیر» بی سرانجامی، توی سیگار «بهمنت» باشد
دل به آبی آسمان بدهی، به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی، دوستت عاشق زنت باشد
دل به آبی آسمان بدهی، به همه عشق را نشان بدهی
بعد در راه دوست جان بدهی، دوستت عاشق زنت باشد
دوستت عاشق زنت باشد
دوستت عاشق زنت باشد
دوستت عاشق زنت باشد
(переклад)
Раптом дзвонить телефон, раптом тобі пора йти
Чоловік плаче, коли моя голова на твоїй спідниці
Поклади руку на його самотність, відпусти себе і твій світ
По-справжньому люби себе, дійсно люблю тебе
Перед вами куля і кийка, за кинджалом вашого друга
У люблячому світі твій найкращий друг є твоїм ворогом
Віддай своє серце блакиті неба, покажи любов до всіх
Тоді, як друга, віддай своє життя, твій друг повинен любити твою дружину
Віддай своє серце блакиті неба, покажи любов до всіх
Тоді, як друга, віддай своє життя, твій друг повинен любити твою дружину
Валіза сидить на дивані, рани в серце поразка
Безодня, яка називається Свободою, є пунктом призначення залізниці
Любов - це пауза перед вибірковим пробудженням між алгеброю і алгеброю
Чаша з отрутою в твоїй тремтячій руці, а бритва на шиї
Втомилися від «революції» і «свободи», можливо, ви зробите запальничку
Вісімнадцять нескінченних «стріл» у сигаретах «Бахман».
Віддай своє серце блакиті неба, покажи любов до всіх
Тоді, як друга, віддай своє життя, твій друг повинен любити твою дружину
Віддай своє серце блакиті неба, покажи любов до всіх
Тоді, як друга, віддай своє життя, твій друг повинен любити твою дружину
Нехай ваш друг любить вашу дружину
Нехай ваш друг любить вашу дружину
Нехай ваш друг любить вашу дружину
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Shahin Najafi