Переклад тексту пісні Khali - Shahin Najafi

Khali - Shahin Najafi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khali, виконавця - Shahin Najafi.
Дата випуску: 30.04.2015
Мова пісні: Перська

Khali

(оригінал)
شب خسته ازیه تکرار روزمره/
روز با تو تا طی شه این شب مسخره
یکی و گاهی می دیدیم و می گفتیم پدر/
پدر ولی وقتی تا وقتی زنده س پدر
بعد مادر موند و لباسای چرک مردم/من تو یه گله گرگ و تو کوچه ها گم
سهم داداش از دنیامون اعتیاد بود/همه تو سختی بودیم واسه اون زیاد بود
بس نبود واسه یه لقمه نون تو سری خوردن/همه چی رفت جز آبرو که اونم بردن
کسی خواهرمو ندید دوباره تو محله/من واسه چی زنده بودم این بود مسئله
که شاید این زندگی ورق بخوره/به جایی برسم دیگه عرق نسره
از پیشونی و شرمی که تو چشامه/ولی کی می دونست آخر عاقبت اعدامه
که صدا به داد ما نرسیده خفه شد/قانون یه خیابونه که یه طرفه شد
هرچی جرممه بگو حبسشو می کشم/من هرچی می کشم از همین اجتماع می کشم
وقتی رای می خوان کسایی مث امثال منو/با یه کیلو برنج میخرن و می ندازن جلو
سی ساله که کوچه خاکیامون خاکی ان/آسفالت خوبه ،خوبه اما واسه مردن
که کسی مث منو جلو روت دار بزنن/یه مشت مریضم واستادن تخمه بشکنن
که فیلم بگیری وقتی یکی جون می کنه/دس مریزاد این مرام یه هموطنه
که نه مرگ منو و این دار صلوات داره/امروز من اینجام و فردا سر تو بالا داره
مث جون کندن زندگیمو تمام لحظه هام/ منمو بغضامو اشکامو درد تنهاییام
منمو حس بی کسی و از غم پرپر شدن/ این یه حقیقت تلخ که دارم از پا در میام
من بالا دارم چون کسی منو نفهمید / این همه چش بود ولی کسی منو ندید
من نماد یه ملت رو به انحطاطم / وقتی مرگ میشه جریمه ی انضباطم
بالا دار حتی فرصتی واسه نصیحت نی /ما که میریم اما تو میمونی این نصیحت نی
ما که داریم میریم فقط تو رو جون مولا / اون بچه رو نیار واسه ی تماشا
نزار از الان ذهنش درگیر دار شه / نزار این صحنه روی مغزش سوار شه
اونم فردا وقتی که فشار بش بیاد / اونم وقتی بزرگ شد و حقشو بخواد
اونم وقتی عصبی شد از بدی اوضاع / زور میشه منطقش توی اجتماع
اونم میگه چون همه بدن اونم بد میشه / توی کنکور بد زندگی رد می شه
ما بد بودیم اجتماع از ما بد تر بود / نجنبی میزندت زمین خیلی زود
هرکدوم ما که یه جوری داریم میریم فنا/ اون بالاییا خوشحال ترم میشن دادا
ما که رفتیم اما تو یکی مثل من نباش / تیزی رو بزار زمین قلم بردار بجاش
حالا منم و اینجا و چشای تو، طناب دار / بکش صندلی رو از زیر پام سرکار
مث جون کندن زندگیمو تمام لحظه هام/ منمو بغضامو اشکامو درد تنهاییام
منمو حس بی کسی و از غم پرپر شدن/ این یه حقیقت تلخ که دارم از پا در میا
(переклад)
Втомився від щоденних повторів /
День з тобою смішний до сьогоднішнього вечора
Один і іноді ми бачимо і говоримо батько /
Батько, але поки батько живий
Тоді він залишається як мати і брудний одяг людей / я заблукаю в вовчому стаді і на вулицях
Часткою Дадаша в нашому світі була залежність / Ми всі були в великій біді через нього
Недостатньо було таємно з'їсти шматок хліба / все пішло, але соромно, що я виграв
Ніхто більше не бачив мою сестру по сусідству / Я жив для цього
Що, може, це життя зіпсується / більше нікуди не діну
Від чола і сорому в очах / Та хто знав кінець страти
Щоб голос до нас не дійшов, задушили / закон вулиці, що стала однобічною
Скажи, який злочин у мене є, я ув’язню його / Я вб’ю все, що вб’ю з цієї спільноти
Коли люди голосують, мені подобаються / купують кілограм рису і викидають його
Тридцять років наша ґрунтова алея - це грязь / асфальт хороший, хороший, але на смерть
Щоб переді мною когось, як я, бити / хвора жменя і зламане насіння
Зняти фільм, коли хтось помирає / Дес Мрізад Це девіз співвітчизника
Що не моя смерть і це дерево має благословення / Сьогодні я тут, а завтра твоя голова високо
Моє життя сповнене моїх миттєвостей / Я ненавиджу тебе, мої сльози, мій біль, мою самотність
Це змушує мене відчувати себе самотнім і сповненим смутку / Це гірка правда, від якої я втомлююся
Я встаю, бо мене ніхто не зрозумів / Це були очі, але ніхто мене не бачив
Я символ занепадної нації / Коли приходить смерть, моя кара — дисципліна
Нагорі немає навіть шансу порадити / Ми помремо, але ти мавпа Це не порада
Ми будемо просто спостерігати за тобою, Джон Мола / ця дитина
Відтепер Нізар буде задіяний у його розумі / Нізар буде їздити на цій сцені у своєму мозку
Той завтра, коли на нього тиснуть / той, коли він виросте і захоче свої права
Коли він нервує, його логіка в суспільстві стає поганою через погану ситуацію / силу
Каже, бо у мене все тіло погано / Життя погано здає на вступному іспиті
Ми були погані, суспільство було гірше за нас
Кожен із нас, хто якось загине, / він дуже щасливий
Ми пішли, але ти не такий, як я
Тепер я і тут і твій смак, з мотузкою / витягни стілець з-під ніг
Моє життя сповнене моїх миттєвостей / Я ненавиджу тебе, мої сльози, мій біль, мою самотність
Це змушує мене відчувати себе самотнім і сповненим смутку / Це гірка правда, яку я повинен подолати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Shahin Najafi