Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Istadeh Mordan, виконавця - Shahin Najafi. Дата випуску: 03.06.2012
Мова пісні: Перська
Istadeh Mordan(оригінал) |
| سری میان دست تو بریده |
| نگاه من به ساعت پکیده |
| و شعرهای غمگین عاصی |
| و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده |
| به شبهه های من به اصل هستی |
| به بغض بی کسیت وقت مستی |
| و حسرت تورا و بو کشیدن |
| و عمق فاجعه تورا ندیدن |
| رگی که سرنوشتش انسداد است |
| و جرم تو که داد پیش باد است |
| همیشه انتهای قصه تلخ است |
| و شاعری که حکمش ارتداد است |
| خدای خوب خواب توو کتابم |
| منی خشک روی تخت خوابم |
| خدای خوب خشم و قتل و فتوا |
| وگریه های من به شعر یغما |
| مرا بخوان به کاکتوس ماندن |
| بمان کنار من که شعر خواندن |
| کنار تو به احد با کویری |
| که رمز ماست ایستاده مردن |
| بگو حدیث ما حدیث خون بود |
| شرارتی که ناشی از جنون بود |
| بگو چگونه ما وا ندادیم |
| بگو که مردیم و استادیم |
| خدای خوب خواب توو کتابم |
| منی خشک روی تخت خوابم |
| خدای خوب خشم و قتل و فتوا |
| وگریه های من به شعر یغما |
| مرا بخوان به کاکتوس ماندن |
| بمان کنار من که شعر خواندم |
| کنار تو به احد با کویری |
| که رمز ماست ایستاده مردن |
| (переклад) |
| Голову розрізають між руками |
| Мій погляд на годиннику |
| І Асі сумні вірші |
| А втомлений вовк не боїться зброї |
| У моїх сумнівах ти — суть |
| До п’яної ненависті |
| І тужить за тобою і пахне |
| І не бачу глибини своєї трагедії |
| Судно, доля якого - перешкода |
| І ваш злочин — йти вперед |
| Кінець історії завжди гіркий |
| І поет, якому вирок є відступництвом |
| Боже, я сплю в своїй книзі |
| Я суха на ліжку |
| Господи, гнів, вбивство і фетва |
| І мої крики до вірша про грабунок |
| Поклич мене, щоб я залишився кактусом |
| Залишайся зі мною, коли читаєш вірші |
| Поруч з тобою в Ухуді з пустелею |
| Це наш секрет стояння і смерті |
| Скажи, що наш хадис був хадисом крові |
| Зло, викликане божевіллям |
| Розкажіть, як ми цього не зробили |
| Скажи, що ми мертві і господарі |
| Боже, я сплю в своїй книзі |
| Я суха на ліжку |
| Господи, гнів, вбивство і фетва |
| І мої крики до вірша про грабунок |
| Поклич мене, щоб я залишився кактусом |
| Залишайся зі мною, коли я читаю вірші |
| Поруч з тобою в Ухуді з пустелею |
| Це наш секрет стояння і смерті |