Переклад тексту пісні Пистолеты - СЕВЕР.17

Пистолеты (оригінал)

Бойся меня, я сегодня не в настрое
Поднимай свои глаза, я стою у изголовья
Вся вершина для меня и соваться вам не стоит
Посмотри, где ты, где я, твоя дура вечно ноет
Её авторитет - это мы, ты залип
Но мой менталитет - это стиль,
Да я уберу их даже холостым - не мешает
Я считаю до пяти, проваливай!
Мне не нужен пистолет, чтобы навести панику
Мы покажем, кто здесь крут
Нам хватит и двух минут
Семнадцатая нация Север
Пистолеты не стреляют, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряжаю, пау-пау-пау-пау
Бабки трачу не считая, пау-пау-пау-пау
В эти игры не играю, пистолеты не стреляют
Пистолеты не стреляют, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряжаю, пау-пау-пау-пау
Бабки трачу не считая, пау-пау-пау-пау
В эти игры не играю, пистолеты не стреляют
Скованы в оковах, люди прячутся в окопах,
Педаль в пол, бегу от копов
Спутал пули в этих нотах
В шрамах сумок прячет деньги
Эти пачки – мои дети, мою шею тянут цепи
Я восстану на рассвете
Запахом пороха каждого потроха
Бах-бах-бах-бах!
Прячут страх
Ты будешь плакать от каждого шороха
Бах-бах-бах-бах!
В злых руках
Пистолеты не стреляют, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряжаю, пау-пау-пау-пау
Бабки трачу не считая, пау-пау-пау-пау
В эти игры не играю, пистолеты не стреляют
Пистолеты не стреляют, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряжаю, пау-пау-пау-пау
Бабки трачу не считая, пау-пау-пау-пау
В эти игры не играю, пистолеты не стреляют
Пачки валяются в моих ногах
Поверь мне, я знаю что делать
Не нервничай мальчик, ты страх потерял
Смотри, ты уже на коленях
Эй, слышишь, щенок?
Тут стоят мои псы и видят в тебе кусок мяса
Твое поведение – пустые понты
Съедят тебя заживо сразу
Обойма не время упасть на колени
Секунды на пули меняю
Эй, мальчик, ты сдался в упряжку оленей
Ошибок судьба не прощает
И если ты видишь спортивный костюм
Команду возглавила леди
Как новой дорогой врубаемся в клуб
Толпа, приготовь свои деньги
Гранату кидаю и банк я взрываю
Ребята работают, кеш забирают
Пистолеты не стреляют, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряжаю, пау-пау-пау-пау
Бабки трачу не считая, пау-пау-пау-пау
В эти игры не играю, пистолеты не стреляют
Пистолеты не стреляют, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряжаю, пау-пау-пау-пау
Бабки трачу не считая, пау-пау-пау-пау
В эти игры не играю, пистолеты не стреляют
Пистолеты не стреляют
Не стреляют, не стреляют
Не стреляют, не стреляют

Пистолеты (переклад)

Бійся мене, я сьогодні не в настрої
Підіймай свої очі, я стою біля узголів'я
Вся вершина для мене і потикатися вам не варто
Подивися, де ти, де я, твоя дура вічно ниє
Її авторитет – це ми, ти залип
Але мій менталітет - це стиль,
Та я приберу їх навіть неодруженим - не заважає
Я рахую до п'яти, провалюй!
Мені не потрібен пістолет, щоб навести паніку
Ми покажемо, хто тут крутий
Нам вистачить і двох хвилин
Сімнадцята нація Північ
Пістолети не стріляють, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряджаю, пау-пау-пау-пау
Бабки витрачаю не рахуючи, пау-пау-пау-пау
У ці ігри не граю, пістолети не стріляють
Пістолети не стріляють, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряджаю, пау-пау-пау-пау
Бабки витрачаю не рахуючи, пау-пау-пау-пау
У ці ігри не граю, пістолети не стріляють
Сковані в кайданах, люди ховаються в окопах,
Педаль у підлогу, біжу від копів
Сплутав кулі в цих нотах
У шрамах сумок ховає гроші
Ці пачки – мої діти, мою шию тягнуть ланцюги
Я встану на світанку
Запахом пороху кожного потруху
Бах-бах-бах-бах!
Ховають страх
Ти будеш плакати від кожного шереху
Бах-бах-бах-бах!
У злих руках
Пістолети не стріляють, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряджаю, пау-пау-пау-пау
Бабки витрачаю не рахуючи, пау-пау-пау-пау
У ці ігри не граю, пістолети не стріляють
Пістолети не стріляють, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряджаю, пау-пау-пау-пау
Бабки витрачаю не рахуючи, пау-пау-пау-пау
У ці ігри не граю, пістолети не стріляють
Пачки валяються у моїх ногах
Повір мені, я знаю, що робити
Не нервуй хлопчику, ти страх втратив
Дивись, ти вже на колінах
Гей, чуєш, цуценя?
Тут стоять мої пси і бачать у тобі шматок м'яса
Твоя поведінка – порожні понти
З'їдять тебе живцем відразу
Обойма не час впасти на коліна
Секунди на кулі міняю
Гей, хлопче, ти здався в упряжку оленів
Помилок доля не прощає
І якщо ти бачиш спортивний костюм
Команду очолила леді
Як новою дорогою врубаємось у клуб
Натовп, приготуй свої гроші
Гранату кидаю і банк я підриваю
Хлопці працюють, кеш забирають
Пістолети не стріляють, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряджаю, пау-пау-пау-пау
Бабки витрачаю не рахуючи, пау-пау-пау-пау
У ці ігри не граю, пістолети не стріляють
Пістолети не стріляють, пау-пау-пау-пау
Я обойму заряджаю, пау-пау-пау-пау
Бабки витрачаю не рахуючи, пау-пау-пау-пау
У ці ігри не граю, пістолети не стріляють
Пістолети не стріляють
Не стріляють, не стріляють
Не стріляють, не стріляють