Переклад тексту пісні Песня - СЕВЕР.17

Песня (оригінал)

Просыпаться с тобой в постели - это высшая в мире награда.
И вдвоём мы всегда хотели, чтобы каждое утро рядом.
Кухня, кофе, колонка погромче, там от Севера новый рэпчик.
Я хочу без тебя день короче, я с тобой хочу дольше вечер.
Когда свет роняет на окна солнце - мы рядом,
Когда сил нет, она улыбнётся мне и будет рядом.
Когда тебя нет, я всё вспоминаю моменты, когда мы вместе,
Когда меня нет, останется рядом с тобой моя песня.
Утро с тобою - вся жизнь, я оставил прошлое.
Просят друзья - задержись, найдут ведь, что ж меня.
Там, где ты, там и я, и обманет дым порою.
В пьяном угаре на крае, но я прыгну за тобою.
Е-а, тачки, лица, опять бетон.
Ночью дома я ушёл нарушать закон.
Но в рассвет к тебе бегу я при любых раскладах,
И если сам не смогу, то песня будет рядомю
Когда свет роняет на окна солнце - мы рядом,
Когда сил нет, она улыбнётся мне и будет рядом.
Когда тебя нет, я всё вспоминаю моменты, когда мы вместе,
Когда меня нет, останется рядом с тобой моя песня.
А глаза твои - серый омут, с головой утонуть, раствориться.
Я с тобой научился другому, я с тобой научился быть птицей.
Я с тобой - и жара, и стужа, я с тобой - и север, и запад.
Что для счастья мне нужно?
Просыпаться с тобою рядом.
Когда свет роняет на окна солнце - мы рядом,
Когда сил нет, она улыбнётся мне и будет рядом.
Когда тебя нет, я всё вспоминаю моменты, когда мы вместе,
Когда меня нет, останется рядом с тобой моя песня.

Песня (переклад)

Прокидатися з тобою в ліжку – це найвища у світі нагорода.
І вдвох ми завжди хотіли, щоб щоранку поряд.
Кухня, кава, колонка гучніша, там від Півночі новий репчик.
Я хочу без тебе день коротший, я з тобою хочу довше за вечір.
Коли світло кидає на вікна сонце - ми поряд,
Коли сил немає, вона посміхнеться мені і буде поряд.
Коли тебе нема, я все згадую моменти, коли ми разом,
Коли мене немає, лишиться поряд з тобою моя пісня.
Ранок із тобою – все життя, я залишив минуле.
Просять друзі - затримайся, адже знайдуть, що ж мене.
Там, де ти, там і я, і часом обдурить дим.
У п'яному чаді на краю, але я стрибну за тобою.
Е-а, тачки, особи, знову бетон.
Вночі я пішов порушувати закон.
Але на світанок до тебе біжу я при будь-яких розкладах,
І якщо сам не зможу, то пісня буде поруч
Коли світло кидає на вікна сонце - ми поряд,
Коли сил немає, вона посміхнеться мені і буде поряд.
Коли тебе нема, я все згадую моменти, коли ми разом,
Коли мене немає, лишиться поряд з тобою моя пісня.
А очі твої – сірий вир, з головою потонути, розчинитись.
Я з тобою навчився іншому, я з тобою навчився бути птахом.
Я з тобою – і спека, і холод, я з тобою – і північ, і захід.
Що для щастя мені потрібне?
Прокидатися з тобою поряд.
Коли світло кидає на вікна сонце - ми поряд,
Коли сил немає, вона посміхнеться мені і буде поряд.
Коли тебе нема, я все згадую моменти, коли ми разом,
Коли мене немає, лишиться поряд з тобою моя пісня.