Переклад тексту пісні Shattered Life - Seventh Day Slumber

Shattered Life (оригінал)

This wanting more from me is tearing me, it’s breaking me But what you want’s not mine to give
I’m your dollar sign, your brand new house,
Your product line
When you’re done with me I’m spent.
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
Chorus:
Will you rescue me?
Could you get me out alive?
I’m trying to hold on but I’ve lost the will to fight
Will You rescue me?
Take me far away from this shattered life.
How can I go on pretending that there’s nothing wrong?
Life has brought me to my knees
This mask I hide behind is killing me,
There’s nothing left
Is there anyone who feels like me?
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
(Chorus)

Shattered Life (переклад)

Це бажання від мене більше розриває мене, це ламає мене Але те, що ти хочеш, не моє віддати
Я ваш знак долара, ваш новий будинок,
Ваша продуктова лінійка
Коли ти закінчиш зі мною, я витрачений.
Коли дим зникне, мені доведеться зіткнутися з тим, ким я став…
Приспів:
Ти мене врятуєш?
Не могли б ви витягти мене живим?
Я намагаюся втриматися, але втратив волю до боротьби
Ти врятуєш мене?
Забери мене подалі від цього зруйнованого життя.
Як я можу продовжувати робити вигляд, що нічого поганого немає?
Життя поставило мене на коліна
Ця маска, за якою я ховаюся, вбиває мене,
Немає нічого
Чи є хтось, хто відчуває себе схожим на мене?
Коли дим зникне, мені доведеться зіткнутися з тим, ким я став…
(Приспів)