Переклад тексту пісні Splinter - Sevendust

Splinter (оригінал)

In your space I feel lesser than human, a slave
Pushed down with shame on my face
You’re a god for an hour but what have you done
That gave you the right, gave you the right to kill me
(Pre-chorus)
Cut out the splinter, cut me away
Cut it out, cut it out
You think you’re better than me
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing
What a waste of my time as I follow the dead
Your fake ass celebrity cred
So now what’s the leader doing?
What have you done?
You got no more fight
Gave you the right to kill me
(Pre-chorus)
Cut out the splinter, cut me away
Cut it out, cut it out
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing, nothing
(Bridge)
Am I the splinter in your life?
Cut me away, cut me away, cut
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing, nothing

Splinter (переклад)

У твоєму просторі почуваюся меншим за людину, робом
Відштовхнувся від сорому на моєму обличчі
Ти бог на годину, але що ти зробив
Це дало вам право, дало вам право вбити мене
(Попередній хор)
Виріжте осколок, відріжте мене
Виріжте, виріжте
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Ти думаєш, що вб’єш мене, вируби осколок
Останнє, що я пам’ятаю в кінці
Ти думаєш, що вб’єш мене, вируби осколок
Іди зараз, живи в невдач, твоя віра була сказана
Тепер ти нічого не означаєш
Яка марна трата мого часу, як я сліджу за мертвими
Ваша фальшива дупа знаменитості
І що тепер робить лідер?
Що ти зробив?
Вам більше не доведеться боротися
Дав тобі право вбити мене
(Попередній хор)
Виріжте осколок, відріжте мене
Виріжте, виріжте
Ти думаєш, що вб’єш мене, вируби осколок
Останнє, що я пам’ятаю в кінці
Ти думаєш, що вб’єш мене, вируби осколок
Іди зараз, живи в невдач, твоя віра була сказана
Тепер ти нічого не значить, нічого
(Міст)
Я осколок у твоєму житті?
Відріжте мене, відріжте мене, відріжте
Ти думаєш, що вб’єш мене, вируби осколок
Останнє, що я пам’ятаю в кінці
Ти думаєш, що вб’єш мене, вируби осколок
Іди зараз, живи в невдач, твоя віра була сказана
Тепер ти нічого не значить, нічого