Переклад тексту пісні Face To Face - Sevendust

Face To Face (оригінал)

You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!
Don’t tell me now with a smile on your face
That you’re lost, down, and out
When there was nothing left in me
(You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!)
My silence you break
The smile that you fake (you fake!)
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why you can’t…
Save face
Say it to my face!
Can I take all the filth in your head
All the words that you said (that you said)
And throw it away?
(Throw it out!
You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!)
My silence you break
(The smile that you take away)
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why you can’t (swing!)
That shit you’re talkin' don’t mean nothing to me anymore
Limp dick, you fuck stick let’s settle the score
Run and hide, you know I’ll find you anywhere
Motherfucker, two-faced prick with Hell to pay
What’s real is real, it’s time to step up to the plate again
Swing batter-batter, swing batter-batter, swing
What’s real is real, it’s time to step up to the plate again
Swing batter-batter
Fucked me for the last time!
Just take a swing
Come on, you should’ve taken that swing
Just take your swing
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why
There’s not one thing that you can say to make it right
Unless you say, «I'm leaving.»
And if you’re not, then please tell me why
Please tell me why you can’t (swing!)
Just take your swing!
Fuck you!
Just take your swing
You can’t stop fucking with my head
Stop fucking with my head!

(переклад)

Ви не можете перестати трахатися з моєю головою
Припиніть трахатися з моєю головою!
Не кажи мені зараз із усмішкою на обличчі
Те, що ти загублений, пригнічений і позаду
Коли в мені нічого не залишилося
(Ви не можете перестати трахатися з моєю головою
Перестаньте трахатися з моєю головою!)
Моє мовчання ти порушуєш
Посмішка, яку ви підробите (ви підробите!)
Немає жодної речі, яку ви можете сказати, щоб виправити це
Якщо ви не скажете: «Я йду».
А якщо не, то, будь ласка, скажіть мені чому
Будь ласка, скажіть мені, чому ви не можете…
Збережи обличчя
Скажи мені це в обличчя!
Чи можу я взяти всю нечистоту в твоїй голові?
Всі слова, які ви сказали (що ви сказали)
І викинути його?
(Викиньте це!
Ви не можете перестати трахатися з моєю головою
Перестаньте трахатися з моєю головою!)
Моє мовчання ти порушуєш
(Посмішка, яку ти забираєш)
Немає жодної речі, яку ви можете сказати, щоб виправити це
Якщо ви не скажете: «Я йду».
А якщо не, то, будь ласка, скажіть мені чому
Будь ласка, скажіть мені чому
Немає жодної речі, яку ви можете сказати, щоб виправити це
Якщо ви не скажете: «Я йду».
А якщо не, то, будь ласка, скажіть мені чому
Скажіть, будь ласка, чому ви не можете (розмахнутися!)
Те лайно, яке ти говориш, більше нічого не означає для мене
М'який хуй, ти, біса, давайте зведемо рахунки
Тікай і ховайся, ти знаєш, я знайду тебе де завгодно
Дівчинка, дволикий дурень з пеклом, щоб заплатити
Те, що справжнє, те справжнє, настав час знову підійти до тарілки
Розмахувати кляром, розмахувати кляром, розмахувати
Те, що справжнє, те справжнє, настав час знову підійти до тарілки
Розмахувати кляром
Трахнув мене в останній раз!
Просто помахніть
Давай, ти повинен був прийняти цей розмах
Просто розмахуйтеся
Немає жодної речі, яку ви можете сказати, щоб виправити це
Якщо ви не скажете: «Я йду».
А якщо не, то, будь ласка, скажіть мені чому
Будь ласка, скажіть мені чому
Немає жодної речі, яку ви можете сказати, щоб виправити це
Якщо ви не скажете: «Я йду».
А якщо не, то, будь ласка, скажіть мені чому
Скажіть, будь ласка, чому ви не можете (розмахнутися!)
Просто розмахуйтеся!
На хуй ти!
Просто розмахуйтеся
Ви не можете перестати трахатися з моєю головою
Припиніть трахатися з моєю головою!