Переклад тексту пісні Lifeless - Sevendust

Lifeless (оригінал)

I wanna hold you up,
To let you see yourself.
I’m sick of watching
You fall on your face again.
I want to help you,
You have to help yourself.
I know you wont
Communicate to me.
(I fucking hate this!)
Suffering long enough.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Or will it be the end?
The temptation fills you up,
No sign of slowing down.
You have to stop before your soul
To turn around.
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
So try and sell the story
Of why you think it’s gone away.
I wish that I could tell you
What will be, if it’s not the end.

Lifeless (переклад)

Я хочу вас підтримати,
Щоб ви могли побачити себе.
Мені набридло дивитися
Ви знову падаєте на обличчя.
Я хочу допомогти тобі,
Ви повинні допомогти собі.
Я знаю, що ти не будеш
Спілкуйтеся зі мною.
(Я ненавиджу це!)
Досить довго страждає.
Я обіймаю тебе руками,
Ти більше ніколи не будеш дихати.
Ваше бажання прийшло,
Не розповідати, що ви побачите.
Або це буде кінець?
Спокуса наповнює тебе,
Немає ознак сповільнення.
Ви повинні зупинитися перед своєю душею
Щоб розвернутися.
Ти ніколи не слухаєш
Щоб зрозуміти, що я кажу.
Ви продовжуєте натискати
Той самий проклятий рядок для мене.
(Дивиться, як ти шариш!)
Страждати все життя.
Я обіймаю тебе руками,
Ти більше ніколи не будеш дихати.
Ваше бажання прийшло,
Не розповідати, що ви побачите.
Чи буде це кінець?
Стисни мої руки навколо тебе,
Ти більше ніколи не будеш дихати.
Ваше бажання прийшло,
Не розповідати, що ви побачите.
Чи буде це кінець?
Ти ніколи не слухаєш
Щоб зрозуміти, що я кажу.
Ви продовжуєте натискати
Той самий проклятий рядок для мене.
(Дивиться, як ти шариш!)
Страждати все життя.
Стисни мої руки навколо тебе,
Ти більше ніколи не будеш дихати.
Ваше бажання прийшло,
Не розповідати, що ви побачите.
Чи буде це кінець?
Тож спробуйте продати історію
Чому ви думаєте, що це зникло.
Я хотів би сказати вам
Що буде, якщо це не кінець.