Переклад тексту пісні Going Down (Re-Up Take) - Seven Trees

Going Down (Re-Up Take) (оригінал)

Breathe my head in
Let me slip inside
Your star is fading
Let me keep you alive
Absorb my senses
Let me see through your eyes
Share your darkest ocean
What’s eating you alive?
I’ll turn your every reason
Just level with my mind
You’re drifting away
Before my eyes
I cannot cope or understand
and paradise is lost
Your pulse gets slower
for every breath
I want to make you understand
There still are things to trust
We’re floating away
You try to explain:
«Theres nothing left for us to gain
— our paradise is lost…»
I’m reaching your tide
To inhale your lie
I’m joining you, we understand
that paradise is lost
We’re drifting away
For every breath
Theres nothing left for us to gain
Our paradise is lost…

Going Down (Re-Up Take) (переклад)

Вдихніть мені голову
Дозволь мені прослизнути всередину
Ваша зірка згасає
Дозвольте мені залишити вас живими
Поглини мої почуття
Дозвольте мені побачити твоїми очима
Поділіться своїм найтемнішим океаном
Що тебе живцем їсть?
Я поверну всі ваші причини
Просто на рівні з моїм розумом
Ви віддаляєтесь
Перед моїми очима
Я не можу впоратися чи не зрозуміти
і рай втрачений
Ваш пульс сповільнюється
за кожен подих
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Ще є чим довіряти
Ми відпливаємо
Ви намагаєтесь пояснити:
«Нам більше нічого виграти
— наш рай втрачений…»
Я досягаю твого припливу
Щоб вдихнути вашу брехню
Я приєднуюсь до вас, ми розуміємо
що рай втрачений
Ми віддаляємося
За кожен подих
Нам більше нічого виграти
Наш рай втрачений…