| Return to the Past (оригінал) | Return to the Past (переклад) |
|---|---|
| I see wonder — I see beauty all around | Я бачу диво — бачу красу навкруги |
| Clear blue skies — and stars shining bright at night! | Чисте блакитне небо — і зірки, які яскраво сяють уночі! |
| Prechorus: | Прехор: |
| Everything that I use to dream of | Все, про що я мрію |
| Is right here — it’s all in my hands | Тут — все в моїх руках |
| I am glad and thankful for living | Я радий і вдячний за те, що живу |
| No questions here — I’m alive! | Тут немає запитань — я живий! |
| Verse: | вірш: |
| Still it feels like there’s a black hole in my heart | І все-таки таке відчуття, ніби в моєму серці є чорна діра |
| Sadness seem to travel with me all around! | Смуток, здається, мандрує зі мною всюди! |
| Prechorus: | Прехор: |
| Here the sun shine — it feels like forever | Тут світить сонце — це неначе вічно |
| There’s a smile — that won’t leave my face | Є посмішка — вона не сходить з мого обличчя |
| But I can not get rid of this feeling | Але я не можу позбутися цього почуття |
| There’s a place that’s calling my name! | Є місце, яке кличе моє ім’я! |
| Chorus: | Приспів: |
| So I’ll be going back to my real home | Тож я повернусь до свого справжнього дому |
| Going back to where I belong | Повертаюся туди, де я належу |
| To the place where it all started | Туди, де все почалося |
| Back where I found my call! | Туди, де я знайшов мій дзвінок! |
| Verse: | вірш: |
| Everything is passing by so very slow | Усе проходить так дуже повільно |
| Now I know that I am heading back to home! | Тепер я знаю, що повертаюся додому! |
| Prechorus: | Прехор: |
| Time moves on — it feels like forever | Час йде вперед — здається, що вічно |
| When there’s a place where you rather would be | Коли є місце, де ви б хотіли бути |
| And I’m sad because I’m leaving | І мені сумно, бо я йду |
| This wonderful place of my dreams! | Це чудове місце мої мрії! |
| Verse: | вірш: |
| Save at last — I feel the comfort in my soul | Збережіть нарешті — я відчуваю втіху у своїй душі |
| Peace at heart — familiar place I call home! | Мир у серці — знайоме місце, яке я називаю домом! |
| Prechorus: | Прехор: |
| But the dream — it’s slowly returning | Але мрія — вона поволі повертається |
| I want out — I need to break free | Я хочу — мені потрібно звільнитися |
| Pack my bags — I’m ready to go now | Пакуйте валізи — я готовий зараз |
| To a place where I long to be! | До місця, де я бажаю бути! |
| Chorus: | Приспів: |
| So I’ll be going back to my dream world | Тож я повернусь у світ своєї мрії |
| Going back to where I belong | Повертаюся туди, де я належу |
| To the places where it all started | Туди, де все починалося |
| Back where I found my call! | Туди, де я знайшов мій дзвінок! |
| Guitar solo — Gabriel | Соло на гітарі — Габріель |
| Outro | Outro |
| An endless journey | Нескінченна подорож |
| Is the life I live | Це життя, яким я живу |
| I travel on | Я подорожую далі |
| As I am heading for home! | Оскільки я їду додому! |
| I feel the yearning | Я відчуваю тугу |
| Deep inside my soul | Глибоко в моїй душі |
| I need to go | Мені треба йти |
| I need to feel save at home! | Мені потрібно почути себе як удома! |
| Oh-oh-oh! | Ой-ой-ой! |
| Thanks to Lars, Seven Thorns | Дякую Ларсу, сім шипів |
Переклад тексту пісні Return to the Past - Seven Thorns
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Return to the Past , виконавця -Seven Thorns
У жанрі:Эпический метал
Дата випуску:22.11.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: