Переклад тексту пісні blue - Seven Star

blue (оригінал)

And i can’t hide it
Because i’m maybe on the outside
She could be lost but i don’t know the cost
So maybe i’ll jump head first
And i could be right
Yeah i could be wrong
Pick up the phone nobody’s home
It’s been four days since the last you know
I’ve got two days off and i’m feelign blue
Pat’s done playing on the stereo
I’ve got nowhere else i need to go
And i know this lonely mess ain’t blue
Pick up the phone cause i’ve got to know
I’ve gotta figure it out before it starts to show
And there’s one chance left before it’s blue
I take a shotgun ride to the corner bar
No telephone call i wonder where you are
And it’s time for me tonight to paint the town blue
So she is gonna disappear
And leave me without a where or why (i don’t know why)
She could be gone but i’m hoping that’s wrong
So maybe i’ll just lay awake
And i could be right
Yeah i could be wrong
Pick up the phone nobody’s home
It’s been four days since the last you know
I’ve got two days off and i’m feelign blue
Pat’s done playing on the stereo
I’ve got nowhere else i need to go
And i know this lonely mess ain’t blue
Pick up the phone cause i’ve got to know
I’ve gotta figure it out before it starts to show
And there’s one chance left before it’s blue
I take a shotgun ride to the corner bar
No telephone call i wonder where you are
And it’s time for me tonight to paint the town blue
And i don’t know but this feeling surrounds me
I’m not sure what it means
But i feel it just the same
And it feels like this life is turning blue
Pick up the phone nobody’s home
It’s been four days since the last you know
I’ve got two days off and i’m feelign blue
Pat’s done playing on the stereo
I’ve got nowhere else i need to go
And i know this lonely mess ain’t blue
Pick up the phone cause i’ve got to know
I’ve gotta figure it out before it starts to show
And there’s one chance left before it’s blue
I take a shotgun ride to the corner bar
No telephone call i wonder where you are
And it’s time for me tonight to paint the town blue
Faded blue faded blue well yeah yeah yeah
Faded blue faded blue well yeah yeah yeah
I’m so blue that i can’t see through to you and i just keep getting so blue
Faded blue faded blue oh yeah

(переклад)

І я не можу цього приховати
Тому що я, можливо, за межами
Вона могла загубитися, але я не знаю, яка ціна
Тож, можливо, я стрибну головою
І я можу бути правий
Так, я можу помилятися
Зніміть трубку, нікого немає вдома
Минуло чотири дні з тих пір, як ти останнє знаєш
У мене два вихідні, і я відчуваю себе синім
Пет закінчив грати на стереосистемі
Мені більше нікуди потрібно йти
І я знаю, що цей самотній безлад не блакитний
Візьміть телефон, бо я маю знати
Я маю зрозуміти це, перш ніж це почне з’являтися
І залишається один шанс, перш ніж він стане синім
Я їду на рушниці до кутового бару
Жодного телефонного дзвінка, цікаво, де ти
І мені сьогодні ввечері час пофарбувати місто в блакитний колір
Тому вона зникне
І залиш мене без де і чому (я не знаю чому)
Вона могла зникнути, але я сподіваюся, що це неправильно
Тож, можливо, я просто не засну
І я можу бути правий
Так, я можу помилятися
Зніміть трубку, нікого немає вдома
Минуло чотири дні з тих пір, як ти останнє знаєш
У мене два вихідні, і я відчуваю себе синім
Пет закінчив грати на стереосистемі
Мені більше нікуди потрібно йти
І я знаю, що цей самотній безлад не блакитний
Візьміть телефон, бо я маю знати
Я маю зрозуміти це, перш ніж це почне з’являтися
І залишається один шанс, перш ніж він стане синім
Я їду на рушниці до кутового бару
Жодного телефонного дзвінка, цікаво, де ти
І мені сьогодні ввечері час пофарбувати місто в блакитний колір
І я не знаю, але це відчуття оточує мене
Я не знаю, що це означає
Але я відчуваю це так само
І таке відчуття, ніби це життя синіє
Зніміть трубку, нікого немає вдома
Минуло чотири дні з тих пір, як ти останнє знаєш
У мене два вихідні, і я відчуваю себе синім
Пет закінчив грати на стереосистемі
Мені більше нікуди потрібно йти
І я знаю, що цей самотній безлад не блакитний
Візьміть телефон, бо я маю знати
Я маю зрозуміти це, перш ніж це почне з’являтися
І залишається один шанс, перш ніж він стане синім
Я їду на рушниці до кутового бару
Жодного телефонного дзвінка, цікаво, де ти
І мені сьогодні ввечері час пофарбувати місто в блакитний колір
Вицвілий синій вицвілий синій ну так, так, так
Вицвілий синій вицвілий синій ну так, так, так
Я такий блакитний, що не бачу тебе, і я стаю таким блакитним
Вицвілий синій вицвілий синій, о, так