Переклад тексту пісні The King in the North - Seven Kingdoms

The King in the North (оригінал)

The eldest son of the Starks
Rides now to a wedding day
Against the tugging of his heart
To fulfill the oath he had betrayed
For the north
For the war
For his quest
To bring back his family
For all the men who have died
And all now at his side
He’ll brave the storm
And swallow his pride
The lady asks for the wine
She’ll not take a chance on her eldest son’s life
Her sons are now lost
The old lord said «I'll give you what is mine
And then Edmure took vows with his wife
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding
The future of the seven kingdoms
Depends on this wedding day
Something devious beats within the drums
In the great hall of Lord Walder Frey
The lady takes life for a life
Spilling blood from the young boy’s neck
But the old lord cares not
In madness she gouges out her eyes
Before cold steel cuts and blood stains her dress
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding
But now the rains weep over his hall
With no one there to hear
Yes now the rain weeps over his hall
And not a soul to hear
And not a soul to hear
So the crossbows rang out, piercing flesh
«No"the mother cried
«Mercy, mercy, mercy for my son»
Vengeance takes us all
Across the world the ravens take to wing
Dark wings bring dark words
Spreading the word, the bloody death of a king
The king in the north
This blasphemy, is it real or just a dream?
The crowning of the wolf
The bards shall sing, tale of the red wedding

(переклад)

Старший син Старків
Їде зараз на весілля
Проти стискання його серця
Щоб виконати клятву, яку він зрадив
Для півночі
За війну
За його пошуки
Щоб повернути свою сім’ю
За всіх загиблих чоловіків
І все тепер на його боці
Він витримає шторм
І проковтнути його гордість
Пані просить вина
Вона не ризикуватиме життям свого старшого сина
Її сини зараз втрачені
Старий лорд сказав: «Я дам тобі те, що моє
А потім Едмур прийняв обітницю зі своєю дружиною
Тож арбалети загриміли, пронизуючи плоть
«Ні», — заплакала мати
«Милосердя, милосердя, милосердя для мого сина»
Помста забирає нас усіх
По всьому світу ворони літають у крила
Темні крила несуть темні слова
Розповідаючи про криваву смерть короля
Король на півночі
Це богохульство, це реальне чи просто сон?
Вінець вовка
Заспіватимуть барди, казка про червоне весілля
Майбутнє семи королівств
Залежить від дня весілля
Щось підступне б’є в барабанах
У великому залі лорда Уолдера Фрея
Жінка забирає життя на все життя
Пролиття крові з шиї молодого хлопця
Але старого лорда це не хвилює
У божевіллі вона вибиває очі
До того, як холодна зброя розрізає і кров плямами її сукню
Тож арбалети загриміли, пронизуючи плоть
«Ні», — заплакала мати
«Милосердя, милосердя, милосердя для мого сина»
Помста забирає нас усіх
По всьому світу ворони літають у крила
Темні крила несуть темні слова
Розповідаючи про криваву смерть короля
Король на півночі
Це богохульство, це реальне чи просто сон?
Вінець вовка
Заспіватимуть барди, казка про червоне весілля
Але тепер над його залом плачуть дощі
Немає нікого, щоб почути
Так, тепер дощ плаче над його залом
І не душі почути
І не душі почути
Тож арбалети загриміли, пронизуючи плоть
«Ні», — заплакала мати
«Милосердя, милосердя, милосердя для мого сина»
Помста забирає нас усіх
По всьому світу ворони літають у крила
Темні крила несуть темні слова
Розповідаючи про криваву смерть короля
Король на півночі
Це богохульство, це реальне чи просто сон?
Вінець вовка
Заспіватимуть барди, казка про червоне весілля