Переклад тексту пісні Dying Lady's Joke - Seven Day Sleep

Dying Lady's Joke (оригінал)

Remember that first time
When we stumble on a poison
Well, what a start to raise a morbid love
Oh and our skins paled away day by day
We weren’t humans at all
Wasted, we were wasted
We tasted the world’s own nectar
Defectors from spectersland
Had across the bridge
To become invaders
Here I fall, your hilarity queen
Tonight I’m getting rid of this collar chime
My darling, joke is on you for the first time
Green skies crumbling away again
These dead purple stars will haunt your dreams on those nights
Our dead hearts won’t be beatin' again
Cause my darling joke is on you for the last time
Martyrs, we were nothing but martyrs
Slaughtered by each other
We had found the bliss out of suffering
Free, we were free from the heavy chains of sanity
You didn’t know how to love
I taught you though, at least I tried
But here’s the joke, I’m done with you
The underdog has become the werewolf
Here I fall, your hilarity queen
Tonight I’m getting rid of this collar chime
My darling, joke is on you for the first time
Green skies crumbling away again
These dead purple stars will haunt your dreams on those nights
Our dead hearts won’t be beatin' again
Cause my darling joke is on you for the last time
This is the end
(My darling, joke is on you for the last time)
I want your love
I want your love now
This is the end
I want your love
I want your love now
I want your love now
I want your love — want your love
I want your love now
Here I fall, your hilarity queen
Tonight I’m getting rid of this collar chime
My darling, joke is on you for the first time
We won’t be the ones who love tonight
We won’t be the ones who see some light

(переклад)

Згадайте той перший раз
Коли ми натрапляємо на отруту
Ну, який початок виховувати хворе кохання
О, і наша шкіра бліднела день у день
Ми зовсім не були людьми
Даремно, ми пропали даремно
Ми скуштували власний нектар світу
Перебіжчики з країни привидів
Пройшов через міст
Стати загарбниками
Ось я впаду, ваша королева веселощів
Сьогодні ввечері я позбуюся цього коміра
Мій любий, вперше жарт з тобою
Зелене небо знову розсипається
Ці мертві фіолетові зірки будуть переслідувати ваші сни в ці ночі
Наші мертві серця більше не будуть битися
Бо мій любий жарт востаннє над тобою
Мученики, ми були не що інше, як мученики
Зарізані один одним
Ми знайшли блаженство із страждання
Вільні, ми були вільні від важких ланцюгів розуму
Ви не вміли кохати
Я навчив вас, принаймні я пробував
Але ось такий жарт, я з тобою покінчив
Аутсайдер став перевертнем
Ось я впаду, ваша королева веселощів
Сьогодні ввечері я позбуюся цього коміра
Мій любий, вперше жарт з тобою
Зелене небо знову розсипається
Ці мертві фіолетові зірки будуть переслідувати ваші сни в ці ночі
Наші мертві серця більше не будуть битися
Бо мій любий жарт востаннє над тобою
Це кінець
(Моя люба, жарт востаннє з тобою)
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові зараз
Це кінець
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові зараз
Я хочу твоєї любові зараз
Я хочу твоєї любові — хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові зараз
Ось я впаду, ваша королева веселощів
Сьогодні ввечері я позбуюся цього коміра
Мій любий, вперше жарт з тобою
Ми не будемо тими, хто любить сьогодні
Ми не будемо тими, хто бачить світло