Переклад тексту пісні Chocolate and the Favorite Gun - Seven Day Sleep

Chocolate and the Favorite Gun (оригінал)

You’re my death
You’re my fun baby
You’re my chocolate and my favorite gun
My hands are wet
Last word have been said
I put you through my head
Oh my God, things are going bad again
You’re my dread
You’re my hope baby
You’re my trank and red plush hanging rope
Loosen the noose
In case of rescue
I need some goodbye booze
I found an excuse to drink again
You’re my curse
You’re my spouse baby
You’re my punch and haunted party house
Forgive my fault
I killed the hosts
Dancing with the ghosts
And I’m completely lost again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
You’re my vice
You’re my spree baby
You’re my blood sugar and toxic vanilla tree
I ate your fruit
It was kinda cute
My heart started to bruit
Look how I screwed up again
You’re my riddle
You’re my answer baby
You’re my chemo needle and my sweet cancer
I wrote my will
Cause lot of blood will spill
I lie down and chill
I’ll smile when you kill again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
These tears are burning
My lashes out
Gonna merge into the sand
Since the wind sweeps ashes off
I’ll burn as much as I can
These fears are bursting
My chest out
On the edge of our lifespan
Since the blood is all you want
So I’ll bleed as much as I can
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight

(переклад)

Ти моя смерть
Ти моя весела дитина
Ти мій шоколад і моя улюблена зброя
Мої руки вологі
Останнє слово було сказано
Я вставив тебе в голову
Боже мій, усе знову йде погано
Ти мій страх
Ти моя надія, дитина
Ти мій транк і червона плюшева мотузка
Послабте петлю
У разі порятунку
Мені потрібне прощальне випивку
Я знайшов привід знову випити
Ти моє прокляття
Ти мій чоловік, дитина
Ти — мій дім із привидами
Пробачте мою провину
Я вбив господарів
Танці з привидами
І я знову зовсім розгубився
О, чому б тобі просто не вбити мене
Які подорожі розбитих шматків до серця
Коли ти дивишся крізь мене
Відчуваю себе як Мерилін Монро у фільмі жахів
Ви хочете переглянути цю бійню
І я не здивувався
Хочеш цієї кровопролиття і побачиш
Скільки разів ми можемо вижити
Бій
Ти мій порок
Ти моя нежна дитина
Ти мій цукор у крові й токсичне ванільне дерево
Я з’їв твої фрукти
Це було трохи мило
Моє серце почало битися
Подивіться, як я знову зіпсувався
Ти моя загадка
Ти моя відповідь, дитино
Ти моя хімія голка і мій солодкий рак
Я написав свою заповіт
Тому що проллється багато крові
Я лежу й охолоджусь
Я посміхнуся, коли ти знову вб’єш
О, чому б тобі просто не вбити мене
Які подорожі розбитих шматків до серця
Коли ти дивишся крізь мене
Відчуваю себе як Мерилін Монро у фільмі жахів
Ви хочете переглянути цю бійню
І я не здивувався
Хочеш цієї кровопролиття і побачиш
Скільки разів ми можемо вижити
Бій
Ці сльози горять
Мої вії
Зливається з піском
Так як вітер змітає попіл
Я буду горіти стільки, скільки зможу
Ці страхи розриваються
Моя грудна клітка
На межі нашого життя
Оскільки кров — це все, що ви хочете
Тож я буду кровоточити стільки, скільки зможу
О, чому б тобі просто не вбити мене
Які подорожі розбитих шматків до серця
Коли ти дивишся крізь мене
Відчуваю себе як Мерилін Монро у фільмі жахів
Ви хочете переглянути цю бійню
І я не здивувався
Хочеш цієї кровопролиття і побачиш
Скільки разів ми можемо вижити
Бій