| Another chance to drink away your problems, and with it your sincerity.
| Ще один шанс випити свої проблеми, а разом з ним і вашу щирість.
|
| I’ve seen this far too many times.
| Я бачив це занадто багато разів.
|
| Another holiday, another chance to hide.
| Ще одне свято, ще один шанс сховатися.
|
| Well now I’ve fucking had it with you.
| Ну, тепер у мене все з тобою.
|
| I’ve tried to care, what should I do?
| Я намагався дбати, що мені робити?
|
| But you’re convinced that I should participate,
| Але ви переконані, що я повинен брати участь,
|
| I’m sorry, I just can’t relate to someone who continues to be fake.
| Вибачте, я просто не можу спілкуватися з кимось, хто продовжує бути фальшивим.
|
| And your words?
| А твої слова?
|
| They’ve proven to mean nothing.
| Доведено, що вони нічого не означають.
|
| This is what you call a celebration?
| Це те, що ви називаєте святкуванням?
|
| With no comprehension or respect for anything?
| Без розуміння чи поваги до чогось?
|
| Every day’s a holiday to me, a celebration of life.
| Кожен день для мене свято, свято життя.
|
| And these few days I’ll cherish, and do my best to keep it alive.
| І ці кілька днів я буду цінувати й робити все можливе, щоб зберегти їх.
|
| So as you lie in your bed, contemplation rears its head, will you know that
| Тож як ви лежите у своєму ліжку, споглядання піднімає голову, чи знаєте ви це
|
| you gave one hundred…
| ти віддав сто...
|
| Percent?! | Відсоток?! |