| Pode Alguém Ser Quem Não É (оригінал) | Pode Alguém Ser Quem Não É (переклад) |
|---|---|
| Senhora de preto | дама в чорному |
| Diga o que lhe dói | Скажіть, що вам болить |
| É dor ou saudade | Це біль чи туга |
| Que o peito lhe rói | Щоб груди гризли вас |
| O que tem, o que foi | Що має те було |
| O que dói no peito? | Що болить в грудях? |
| É que o meu homem partiu | Просто мій чоловік пішов |
| Disse-me na praia | сказав мені на пляжі |
| Frente ao paredão: | Перед стіною: |
| «Tira a tua saia | «Зніміть спідницю |
| Dá-me a tua mão | Дайте мені вашу руку |
| O teu corpo, o teu mar | Твоє тіло, твоє море |
| Teu andar, teu passo | твоя хода, твій крок |
| Que vai sobre as ondas, vem» | Що йде по хвилях, приходить» |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Seja um bom agoiro | Будь добрим знаком |
| Ou seja um bom presságio | Іншими словами, добра прикмета |
| Sonhei com o choro | Я мріяла плакати |
| De alguém num naufrágio | Про когось, що зазнав корабельної аварії |
| Não tenho confiança | Я не маю впевненості |
| Já cansa este esperar | Я втомився від цього очікування |
| Por uma carta em vão | За листа даремно |
| «Por cá me governo» | «Я керую собою тут» |
| Escreveu-me então | написав мені тоді |
| «Aqui é quase Inverno | «Тут майже зима |
| Aí quase Verão | там майже літо |
| Mês d’Abril, águas mil | Місяць квітень, тисяча вод |
| No Brasil também tem | У Бразилії також є |
| Noites de S. João e mar» | Ночі Сан-Жуан-е-Мар» |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Mar a vir à praia | Море прийти до пляжу |
| Frente ao paredão: | Перед стіною: |
| «Tira a tua saia | «Зніміть спідницю |
| Dá-me a tua mão | Дайте мені вашу руку |
| O teu corpo, o teu mar | Твоє тіло, твоє море |
| Teu andar, teu passo | твоя хода, твій крок |
| Que vai sobre as ondas, vem» | Що йде по хвилях, приходить» |
| Pode alguém ser livre | чи може хтось бути вільним |
| Se outro alguém não é | Якщо хтось інший |
| A corda dum outro | За іншою |
| Serve-me no pé | служи мені на ногу |
| Nos dois punhos, nas mãos | В обидва кулаки, в руки |
| No pescoço, diz-me: | На шиї скажи мені: |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
| Pode alguém ser quem não é? | Чи може хтось бути тим, ким він не є? |
Переклад тексту пісні Pode Alguém Ser Quem Não É - Sérgio Godinho, Teresa Salgueiro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pode Alguém Ser Quem Não É , виконавця -Sérgio Godinho
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.02.2009
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2015 |