Переклад тексту пісні Друг - Сергей Росси, Сергей Войтенко

Друг (оригінал)

Куплет 1:
Друг посмотри — небо вдали.
В красный цвет.
Мне все равно, кто тут герой.
Наших планет.
Сколько уж раз, был против нас.
Целый свет.
Ты не один, я ведь с тобой.
Тысячу лет.
Припев:
Друг — не надо грусти, что пол жизни позади.
Мы с тобой не выбирали легкого пути.
Всё еще вернется, только душу сбереги.
Друг — ты видишь свет надежды впереди.
Куплет 2:
Друг — оглянись, пламя зарниц.
Смотрит вслед.
Тысячи лиц, стертых страниц.
Их больше нет.
Но двиджется круг побед и разлук.
Нам дан завет.
Мы будем идти, мы будем держать.
Курс на рассвет.
Припев:
Друг — не надо грусти, что пол жизни позади.
Мы с тобой не выбирали легкого пути.
Всё еще вернется, только душу сбереги.
Друг — ты видишь свет надежды впереди.
Бридж:
Спят города, уходят года.
А где-то дома счастье.
Что ждет нас всегда, в дожди и снега.
И любит всему вопреки.
Припев: х2
Друг — не надо грусти, что пол жизни позади.
Мы с тобой не выбирали легкого пути.
Всё еще вернется, только душу сбереги.
Друг — ты видишь свет надежды впереди.
Друг — ты видишь свет надежды впереди…
Друг — ты видишь свет надежды впереди…

Друг (переклад)

Куплет 1:
Друг глянь — небо вдалині.
У червоний колір.
Мені байдуже, хто тут герой.
Наші планети.
Скільки вже був проти нас.
Ціле світло.
Ти не один, я ж з тобою.
Тисячі років.
Приспів:
Друг—не треба суму, що пів життя позаду.
Ми з тобою не вибирали легкого шляху.
Все ще повернеться, тільки душу збережи.
Друг — ти бачиш світло надії попереду.
Куплет 2:
Друг — оглянись, полум'я блискавиць.
Дивиться слідом.
Тисячі осіб, стертих сторінок.
Їх більше немає.
Але рушить коло перемог і розлук.
Нам дано завіт.
Ми будемо йти, ми будемо тримати.
Курс на світанок.
Приспів:
Друг—не треба суму, що пів життя позаду.
Ми з тобою не вибирали легкого шляху.
Все ще повернеться, тільки душу збережи.
Друг — ти бачиш світло надії попереду.
Брідж:
Сплять міста, йдуть роки.
А десь удома щастя.
Що чекає на нас завжди, в дощі та снігу.
І любить усьому всупереч.
Приспів: х2
Друг—не треба суму, що пів життя позаду.
Ми з тобою не вибирали легкого шляху.
Все ще повернеться, тільки душу збережи.
Друг — ти бачиш світло надії попереду.
Друг — ти бачиш світло надії попереду…
Друг — ти бачиш світло надії попереду…