Переклад тексту пісні Город М - Сергей Войтенко

Город М (оригінал)

Мерцают салюты созвездий,
Врываясь в весеннюю тьму.
Мы счастливы, если мы вместе,
Не очень-то по одному.
Так хочется с кем-то быть рядом,
Кого-то всем сердцем любить,
Без слов понимая по взгляду,
А ради чего ещё жить?
Я тебя жду в городе М,
Там, где всегда
Место есть всем,
Где пробки есть
Даже в метро,
Но это мой
Город-герой.
Где пробки есть
Даже в метро,
Но это мой
Город-герой.
Пройти Площадь Красную летом,
Играет рубином звезда,
И на нулевом километре
Ты встретить меня загадай.
Я верю, что ты где-то рядом,
Идёшь в многолюдной толпе,
Я знаю, мы встретимся взглядом
И вместе пойдём по судьбе.
Я тебя жду в городе М,
Там, где всегда
Место есть всем,
Где пробки есть
Даже в метро,
Но это мой
Город-герой.
Где пробки есть
Даже в метро,
Но это мой
Город-герой.
Я тебя жду в городе М,
Там, где всегда
Место есть всем,
Где пробки есть
Даже в метро,
Но это мой
Город-герой.
Я тебя жду в городе М,
Там, где всегда
Место есть всем,
Где пробки есть
Даже в метро,
Но это мой
Город-герой.

(переклад)

Мерехтять салюти сузір'їв,
Вриваючись у весняну пітьму.
Ми щасливі, якщо ми разом,
Не дуже по-одному.
Так хочеться з кимось бути поруч,
Когось усім серцем любити,
Без слів розуміючи за поглядом,
А ради чого ще жити?
Я тебе чекаю в місті М,
Там, де завжди
Місце є всім,
Де пробки є
Навіть у метро,
Але це мій
Місто-герой.
Де пробки є
Навіть у метро,
Але це мій
Місто-герой.
Пройти Площу Червону влітку,
Грає рубіном зірка,
І на нульовому кілометрі
Ти зустріти мене загадай.
Я вірю, що ти десь поруч,
Йдеш у багатолюдному натовпі,
Я знаю, ми зустрінемося поглядом
І разом підемо по долі.
Я тебе чекаю в місті М,
Там, де завжди
Місце є всім,
Де пробки є
Навіть у метро,
Але це мій
Місто-герой.
Де пробки є
Навіть у метро,
Але це мій
Місто-герой.
Я тебе чекаю в місті М,
Там, де завжди
Місце є всім,
Де пробки є
Навіть у метро,
Але це мій
Місто-герой.
Я тебе чекаю в місті М,
Там, де завжди
Місце є всім,
Де пробки є
Навіть у метро,
Але це мій
Місто-герой.