Переклад тексту пісні Вот сверчок, вот стручок - Сергей Курёхин

Вот сверчок, вот стручок (оригінал)

Вот сверчок, вот стручок, вот мой отчий дом,
Поёт смычок, торчит стручок и благодать кругом,
Багряным заревом волна сверкает из реки
Замолк смычок, уснул сверчок, не спят лишь бурлаки.
Спит хомяк, спешит варяг, боцман дует в рог,
Гей, казак, близко враг кусает пальцы ног
В степи четыре чабана построили редут,
Вдали жандармы рыбаков на каторгу ведут,
Где мой конь вороной, где мой отчий дом?
Гудит набат, убит комбат, покинут отчий дом.
Скворцом стрекочет дельтаплан совсем как барсучок
Созрел чеснок, скользит челнок, бежит бурундучок,
Вот утёс мхом порос, раны глубоки,
Прошла любовь, упал утёс, рыдают бурлаки…

Вот сверчок, вот стручок (переклад)

Ось цвіркун, ось стручок, ось мій батьковий будинок,
Співає смичок, стирчить стручок і благодать кругом,
Багряною загравою хвиля сяє з річки
Замовк смичок, заснув цвіркун, не сплять лише бурлаки.
Спить хом'як, поспішає варяг, боцман дме в ріг,
Гей, козак, близько ворог кусає пальці ніг
У степу чотири чабани побудували редут,
Вдалині жандарми рибалок на каторгу ведуть,
Де мій кінь вороний, де мій батько?
Гудить сполох, убитий комбат, покинуть батьківський будинок.
Шпаком цвіркоче дельтаплан зовсім як борсучок
Дозрів часник, ковзає човник, біжить бурундучок,
Ось стрімчак мохом поріс, рани глибокі,
Пройшло кохання, впала круча, ридають бурлаки…