Переклад тексту пісні Козлик и тапир - Сергей Курёхин

Козлик и тапир (оригінал)

Пахнет мятой, цветет миндаль,
Вдоль дороги полей хрусталь,
Слепой козёл уходит вдаль.
Бредут литовцы, слегка понуры,
Ведут тапира болтом вовнутрь,
Он мой внутренний Стендаль!
Пальцы лезут прямо в рот,
Звуки лезут прямо в слух,
Мой мозг уверен, твёрд и сух.
Задёрни шторы, сними корсет,
Отбрось стыдливость — киргизов нет,
Их нет — есть внутренний Тибет.
Зреет клевер, в цвету жасмин,
Вдоль оврага ползёт раввин,
Он мой внутренний павлин.
Спи спокойно, очерчен круг,
Идя на север, стремись на юг,
Мой девиз — козёл, рычаг и крюк.

Козлик и тапир (переклад)

Пахне м'ятою, цвіте мигдаль,
Вздовж дороги полів кришталь,
Сліпий козел іде в далечінь.
Бредуть литовці, трохи похмурі,
Ведуть тапіра болтом усередину,
Він мій внутрішній Стендаль!
Пальці лізуть прямо в рот,
Звуки лізуть прямо в слух,
Мій мозок впевнений, твердий і сухий.
Задерни штори, зніми корсет,
Відкинь сором'язливість — киргизів немає,
Їх немає — є внутрішній Тибет.
Зріє конюшина, у кольорі жасмин,
Вздовж яру повзе рабин,
Він мій внутрішній павич.
Спи спокійно, окреслено коло,
Ідучи на північ, прагну на південь,
Мій девіз - козел, важіль і гак.