Переклад тексту пісні Слон и соловей - Сергей Курёхин

Слон и соловей (оригінал)

Смотри, смертельный бой идет
Изящно и легко
И там, где жил Амурокупидон
Сейчас лежит бревно
Но чаек крик стоит в ушах
И Слон ебётся зря
Я стану мягче, ближе и теплей,
Чем трель Соловья
Смотри, среди густых ветвей
Еврей глядит в окно
Могучий Слон, красавец Берендей
Опять ебёт стекло
Но чаек крик стоит в ушах
И Слон ебётся зря
Я стану мягче, ближе и теплей,
Чем трели Соловья
Но чаек крик стоит в ушах
И Слон ебётся зря
Я создал этот дивный новый мир
В тени алтаря

Слон и соловей (переклад)

Дивись, смертельний бій іде
Витончено і легко
І там, де жив Амурокупідон
Зараз лежить колода
Але чайок крик стоїть у вухах
І Слон ебеться даремно
Я стану м'якше, ближче і тепліше,
Чим трель Солов'я
Дивись, серед густих гілок
Єврей дивиться у вікно
Могутній Слон, красень Берендей
Знову ебет скло
Але чайок крик стоїть у вухах
І Слон ебеться даремно
Я стану м'якше, ближче і тепліше,
Чим трели Солов'я
Але чайок крик стоїть у вухах
І Слон ебеться даремно
Я створив цей чудовий новий світ
В тіні вівтаря