Переклад тексту пісні Пингвины - Сергей Крылов

Пингвины (оригінал)

В Антарктиде льдины землю скрыли, льдины в Антарктиде замела пурга,
Здесь одни пингвины прежде жили, ревниво охраняя свои снега, ревниво охраняя
свои снега!
Как-то раз пингвины в полном сборе к морю на рыбалку побрели гурьбой,
Странную картину видят в море: огромный чёрный айсберг дымит трубой,
огромный чёрный айсберг дымит трубой!
Струсили пингвины: что же будет и откуда ветер к нам пригнал гостей?
Видят, как на льдину сходят люди, впервые повстречали они людей,
впервые повстречали они людей!
Люди их спугнули песней звонкой, тишины нарушив многолетний плен,
Небо затянули сетью тонкой, развесив паутину своих антенн, развесив паутину
своих антенн!
Но теперь в пингвинах нету страха, радио послушать и они хотят,
И шеренгой чинно в чёрных фраках часами у посёлка они стоят, часами у посёлка
они стоят!
Ходят строем длинным, выгнув спины, заняты гимнастикою по утрам,
А потом пингвины чистят льдину, танцуя вальс старинный по вечерам,
танцуя вальс старинный по вечерам!
Всё на свете знает эта стая, ширятся их знания и кругозор,
Джаз пингвины знают, Баха знают, стихи пингвины знают и знают спорт,
стихи пингвины знают и знают спорт!
И с людьми пингвины ходят рядом, слушают усердно каждый день эфир,
И теперь пингвины людям рады, ведь люди для пингвинов открыли мир,
ведь люди для пингвинов открыли мир!

Пингвины (переклад)

В Антарктиді крижини землю сховали, крижини в Антарктиді заміла пурга,
Тут одні пінгвіни раніше жили, ревниво охороняючи свої сніги, ревниво охороняючи
свої сніги!
Якось пінгвіни в повному зборі до моря на рибалку побрели юрбою,
Дивну картину бачать у море: величезний чорний айсберг димить трубою,
величезний чорний айсберг димить трубою!
Злякалися пінгвіни: що буде і звідки вітер до нас пригнав гостей?
Бачать, як на крижину сходять люди, вперше зустріли вони людей,
вперше зустріли вони людей!
Люди їх сполохали піснею дзвінкою, тиші порушивши багаторічний полон,
Небо затягнули мережею тонкою, розвішавши павутину своїх антен, розвішавши павутину.
своїх антен!
Але тепер у пінгвінах немає страху, радіо послухати і вони хочуть,
І шеренгою чинно в чорних фраках годинами біля селища вони стоять, годинами біля селища
вони стоять!
Ходять строєм довгим, вигнувши спини, зайняті гімнастикою вранці,
А потім пінгвіни чистять крижину, танцюючи вальс старовинний по вечірах,
танцюючи вальс старовинний по вечірах!
Все на світі знає ця зграя, ширяться їх знання і кругозір,
Джаз пінгвіни знають, Баха знають, вірші пінгвіни знають і знають спорт,
вірші пінгвіни знають і знають спорт!
І з людьми пінгвіни ходять поруч, слухають старанно щодня ефір,
І тепер пінгвіни людям раді, адже люди для пінгвінів відкрили світ,
адже люди для пінгвінів відкрили світ!