Переклад тексту пісні Dreams Come True - Serge Nova, Neoclubber

Dreams Come True (оригінал)

Walking down my shining dreams
Drinking sunshine never-ending
I can touch’em and it seems
All is real and nothing’s fading
It’ll take forever and a day
To understand what I fancy
When your heart’s out of the cave
You will face it!
Many-coloured drops of rain
Paint a picture of a new era
Dreams come true just call your name
You can stay with me forever
We are ready for some fun
You will know that we are crazy
Living out of common run
Always dancing!
All dreams come true
When I dream away
I dream we could
Be cute and be insane.
Could dance with Sun
Moving with the Moon
Your dreams come true
My dreams come true.
Walking down my shining dreams
Feel like drinking «pick-me-up»
Every time no guaranty
That I could wake up.
We are ready for some noise
Now you know we are crazy
Follow me, you have no choice
Now it’s my fancy!

Dreams Come True (переклад)

Іду по моїх сяючих мріях
Пити сонце нескінченно
Я можу доторкнутися до них, і здається
Все справжнє і ніщо не згасає
Це займе вічність і день
Щоб зрозуміти, що мені подобається
Коли твоє серце виходить із печери
Ви зіткнетеся з цим!
Різнокольорові краплі дощу
Намалюйте картину нової ери
Мрії здійснюються, просто назви своє ім’я
Ти можеш залишитися зі мною назавжди
Ми готові до веселощів
Ви дізнаєтеся, що ми божевільні
Життя на спільній основі
Завжди танцює!
Всі мрії збуваються
Коли я мрію далеко
Я мрію, щоб ми могли
Будь милим і божевільним.
Могли б танцювати з Сонцем
Переміщення разом з Місяцем
Ваші мрії здійснюються
Мої мрії здійснюються.
Іду по моїх сяючих мріях
Відчуй, як випиваєш «підбери мене»
Кожен раз без гарантії
Щоб я міг прокинутися.
Ми готові до шуму
Тепер ти знаєш, що ми божевільні
Іди за мною, у тебе немає вибору
Тепер це моя фантазія!