Переклад тексту пісні Don't Believe - Neoclubber

Don't Believe (оригінал)

Verse 1:
On the screen of the sky there goes the film of your life
The shots of your happiness flash before your eyes
You saw beautiful things you believe they will stay
But you’re scared!
You seem the script of your days is carefully planned
But you draw freakish figures on unsteady sand
And when the only detail drops out of your play
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.
Verse2:
You treat your life as something you can control
You even don’t realize it can be wonderful
But when the course of events spontaneously changes
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.

(переклад)

Вірш 1:
На екрані неба йде фільм твого життя
Кадри твого щастя блимають перед очима
Ви бачили прекрасні речі, і вірите, що вони залишаться
Але ти боїшся!
Здається, сценарій ваших днів ретельно спланований
Але ви малюєте дивні фігури на нестійкому піску
І коли з вашої гри випадає єдина деталь
Тобі стає страшно!
Приспів:
Не вірте в те, що вам кажуть
Продовжуйте, поки не зможете рухатися
Вірте в те, у що хочете вірити
Не вірте, поки це не змусить вас
Ви самі, поки це не загальмує вас
Вірте в те, у що хочете вірити.
Вірш 2:
Ви ставитеся до свого життя як до чогось, чим можете контролювати
Ви навіть не усвідомлюєте, що це може бути чудовим
Але коли хід подій спонтанно змінюється
Тобі стає страшно!
Приспів:
Не вірте в те, що вам кажуть
Продовжуйте, поки не зможете рухатися
Вірте в те, у що хочете вірити
Не вірте, поки це не змусить вас
Ви самі, поки це не загальмує вас
Вірте в те, у що хочете вірити.